Segunda parte de tres de este compendio sobre toda la información que tenemos de Vientos de Invierno. Lo hacemos gracias a la recopilación actualizada realizada por Jeff Fisher, BryndenBFish. Y tras hace siete días exponer la progresión en la escritura esta semana hablamos de los capítulos del libro confirmados, tanto los leídos como los mencionados y sugeridos.
NOTA: Hemos hablado previamente de este tema en estos dos ensayos, de 2015 y 2020. Correspondía por tanto actualizar a 2025.
El Compendio – Todo lo que sabemos de Vientos de Invierno : 2ª parte, puntos de vista y capítulos confirmados
Capítulos compartidos públicamente
Desde 2011 George R.R. Martin ha compartido públicamente, en su blog, web o en ediciones de Danza de Dragones, de forma íntegra siete capítulos de Vientos de Invierno en varios formatos. Todos están traducidos en Los Siete Reinos.
THEON I
Publicación: 28 de diciembre de 2011
Este capítulo tiene lugar antes de algunos capítulos de Danza de Dragones
ARIANNE I
Publicacion: 8 de enero de 2012
Primer capítulo de Arianne de «Vientos de Invierno» en español
Este capítulo, junto al segundo de Arianne, originalmente iban a ser parte de Danza de Dragones. George escribió este capítulo en febrero de 2010.
SER BARRISTAN I
Publicación: 29 de octubre de 2013
Este capítulo, junto a Barristan II, fue leído por Martin en la BosKone de 2013 y luego en la Worldcon de ese mismo año antes de aparecer en la versión de tapa blanda de Danza de Dragones.
TYRION II
Fecha de publicación: 20 de marzo de 2014
Segundo capítulo de Tyrion de Vientos de Invierno (completo)
Martin leyó ese capítulo en la Worldcon de agosto de 2013 antes de su publicación en la app de A World of Ice and Fire. Fue estrenado antes de que Anne Groell, la editora de GRRM, lo leyera.
MERCY (ARYA I)
Fecha de publicación: 26 de marzo de 2014
George escribió la primera versión de Mercy antes de abandonar el salto temporal de cinco años, ¡en 2001!; luego lo movió a Festín de cuervos, después a Danza de Dragones y finalmente lo pasó a Vientos de Invierno poco antes de que se publicara Danza de Dragones. Martin ha explicado que quizás lo reescriba antes de que se publique Vientos de Invierno.
ALAYNE I (SANSA I)
Fecha de publicación: 2 de abril de 2015
Capítulo de Alayne (Sansa) de Vientos de Invierno en español
Este capítulo fue completado en 2008 para Danza de Dragones, pero finalmente decidió moverlo a Vientos de Invierno en 2009. George originalmente planeaba no publicar más capítulos de Vientos de Invierno antes del lanzamiento del libro, pero su editorial, sus editores y los fans sí lo querían, así que cambió de opinión.
ARIANNE II
Fecha de publicación: 5 de agosto de 2016
Segundo capítulo de Arianne de Vientos de Invierno en español – Completo
Este capítulo se escribió en febrero de 2010. Martin lo leyó en la Worldcon de 2011 y luego la convención Sasquan 2015. Gigamesh lo publicó oficialmente en agosto de 2016 traducido al español y poco después Martin lo compartía en su propia web.
Capítulos leídos en convenciones
Pocas cosas le gustan más a George R.R. Martin que acudir a convenciones: damos fe de ello. GRRM acude a convenciones de fantasía y ciencia ficción como invitado, panelista, presentador o simple fan. Y una de las cosas más chulas que ha hecho es leer capítulos de sus futuros libros en ellas. Antes de Danza de Dragones, había leído 13 capítulos de la quinta entrega de la saga en estos eventos.
Mantiendo esa costumbre, además de los capítulos ya publicados oficialmente, Martin ha leído en convenciones cuatro capítulos de Vientos de Invierno que no ha publicado oficialmente de otra forma.
VICTARION I
Primera lectura: 16 de marzo de 2012
En 2012, Martin dijo que esperaba que este capítulo y el primero de Tyrion fueran publicados en Vientos de Invierno en su forma de ese momento pero admitió que quizás tuviera que reescribirlos para hacer la mejor versión posible. Antes de leerlo por primera vez, explicó que este capítulo tenía lugar 5 minutos después de que terminara Danza de Dragones.
TYRION I
Primera lectura: 6 de abril de 2012
El primer capítulo de Tyrion en Vientos de Invierno (resumen)
Martin leyó por primera vez este capítulo en la MisCon de 2012 y después en Estocolmo en 2015. Confesó en 2012 que, como el primer capítulo de Victarion, igual tendría que reescribirlo antes de la publicación definitiva.
SER BARRISTAN II
Primera lectura: 18 de febrero de 2013
Segundo capítulo de Ser Barristan en Vientos de Invierno (resumen)
GRRM leyó primero este capítulo en la BosKone de 2013 y después en la Bubonicon de 2015. Cuando le preguntaron por qué los capítulos de Barristan habían cambiado de tener un apelativo (como «La Mano de la Reina») a llamarse simplemente Barristan, dijo que «mi locura tiene una explicación».
EL ABANDONADO (AERON I)
Primera lectura: 30 de mayo de 2016
El Abandonado (Aeron), capítulo COMPLETO de Vientos de Invierno
GRRM completó este capítulo antes de julio de 2010. Originalmente ofreció leer este capítulo en la Worldcon de 2011, pero la gente prefirió que leyera el segundo de Arianne. El Abandonado es uno de los «muchos capítulos oscuros» que tendrá Vientos de Invierno.
Capítulos y puntos de vista confirmados pero no publicados
Durante los años, GRRM ha mencionado capítulos de Vientos de Invierno que no han sido leídos en convenciones o publicados en ningún formato. Vamos a repasarlos.
Aeron Greyjoy: al menos un capítulo más
Cuando le preguntaron a GRRM si El Abandonado sería el único capítulo de Aeron en el libro, el autor dijo que no.
Areo Hotah: al menos dos capítulos
En octubre de 2010, Elio García habló con George sobre El mundo de hielo y fuego y Martin confirmó que tres capítulos de Dorne de Danza de Dragones se movían a Vientos de Inviernos. Dos de los desplazados son Arianne I y II, como hemos comentado. GRRM también dijo que no habría nuevos puntos de vista dornienses en Vientos, pero que Areo continuaría como PdV. Así que Areo debe ser ese tercer punto de vista desplazado.
GRRM estaba «visitando» a Hotah en junio de 2020 y explícitamente confirmó tener «capítulos», en plural, en 2022.
Arianne Martell: al menos un capítulo más
Arianne III era un «capítulo completamente sin escribir» en 2010, pero GRRM planeaba hacerlo. Arianne también tiene capítulos, en plural, en el libro, en 2022.
Arya Stark: al menos cuatro capítulos más
GRRM mandó un «lote» de capítulos de Arya de Vientos de Invierno a Jonathan Roberts, artista de The Lands of Ice and Fire, en 2012, para que desarrollara el mapa de Braavos.
En una convención de 2013 en Portugal a GRRM le preguntaron qué estaba escribiendo sobre Vientos entonces, y dijo que Arya. En junio de 2020 GRRM estaba volviendo a Poniente para escribir sobre un capítulo en que Arya mataba a alguien y en agosto de 2020 «volvía» a Braavos para escribir sobre Arya.
Asha Greyjoy: al menos tres capítulos más
GRRM estaba trabajando en un capítulo de Asha en 2014 y en 2016 descubrimos parte del texto.
En 2017 Martin hizo referencia a «múltiples capítulos de Asha»: en una convención, erróneamente afirmó que había leído varios capítulos de Asha, pero no lo ha hecho jamás. En junio de 2020 estaba «visitando» a Asha, pero no sabemos si se refería a un nuevo capítulo o reescribiendo uno previo.
Barristan Selmy: al menos un capítulo más
George también estaba visitando a Barristan en junio de 2020.
Bran Stark: al menos un capítulo
Como os contamos hace una semana, había un capítulo más de Bran que iba a aparecer al final de Danza de Dragones que probablemente sea parte de Vientos.
Brienne de Tarth y Jaime Lannister: al menos un capítulo
En junio de 2022 George estaba ocupado con un capítulo de Tyrion, había terminado de Cersei y estaba trabajando con Jaime y Brienne.
Cersei Lannister: al menos tres capítulos más
GRRM estaba trabajando en un capítulo desde el punto de vista de Cersei en la Balticon de 2016. Después le visitó en junio de 2020 y en noviembre de ese año estaba trabajando específicamente en capítulos suyos y de Tyrion.
En junio de 2022 Martin había terminado «un puñado de capítulos» de Cersei que le estaban costando.
Daenerys Targaryen: al menos dos capítulos más
GRRM estaba trabajando en los dothraki en 2012. Eso era casi seguro un capítulo de Dany. Más adelante, en 2014, en una entrevista con Galaxy’s Edge, dijo:
Tengo que volver a Vientos de Invierno y estoy escribiendo la siguiente escena: tengo a Dany en una situación particular, ¿y cómo resuelvo esa escena? ¿Cómo termino ese capítulo? ¿Cómo formulo esa frase?
Davos Seaworth: al menos un capítulo más
GRRM ha indicado que Rickon aparecerá en Vientos de Invierno. Sabemos que Osha volverá como personaje y estará influenciada por la actuación de la actriz española Natalia Tena en Juego de Tronos. Además, GRRM ha dicho que Vientos de Invierno tendrá unicornios. Davos Seaworth se dirige hacia Skagos, donde hay unicornios y está Osha, así que tenemos esa confirmación.
Jon Connington: al menos dos capítulos
GRRM había escrito parcialmente un «capítulo complementario» entre Arianne II y Arianne III en 2010. Dado que Arianne II termina con ella declarando su intención de navegar hacia Bastión de Tormentas, es probablemente un capítulo de Jon Connington.
En la Worldcon de 2011, Martin dijo que originalmente no iba a mostrar la batalla de Bastión de Tormentas en Vientos de Invierno, pero que al final iba a hacerlo. Esa Batalla del Acero tiene que ser desde el punto de vista de Jon. Por si había dudas, en 2022 confirmó que habría capítulos de la Mano enamorada de Rhaegar en Vientos.
Melisandre: al menos tres capítulos
En México, en el festival de literatura de Guadalajara, GRRM mencionó «múltiples» capítulos de Melisandre. En 2020, GRRM estaba escribiendo sobre «Mel» para Vientos de Invierno
Prólogo
En 2014, GRRM dijo que Jeyne aparecería en el prólogo de Vientos de Invierno, pero nunca afirmó que fuera a ser el punto de vista
Samwell Tarly: al menos un capítulo
En agosto de 2020, GRRM estaba escribiendo sobre él
Theon Greyjoy: al menos un capítulo más
En una actualización en 2016, Martin dijo que estaba revisando un capítulo de Theon.
Tyrion Lannister: al menos tres capítulos más
En junio de 2020, GRRM estaba visitando a Tyrion. En agosto, pasaba los días con su amigo «Ty«. Y en noviembre, mencionó explícitamente que estaba trabajando en un puñado de capítulos suyos y de Cersei.
Victarion Greyjoy: al menos tres capítulos más
En 2017, Martin dijo de forma errónea que habia leído «un par de capítulos diferentes de Victarion»: eso es incorrecto, pues solo había leído uno en 2012. Por el tono, sonaron a ser más de dos, como con Asha. En agosto de 2020, George estaba trabajando en «Vic», que tiene que ser Victarion.
Solo hay un punto de vista presente en Danza de Dragones – quitando a Quentyn y los protagonistas de prólogo y epílogo – del cual no tenemos confirmación de si tendrá capítulos en Vientos de Invierno: Jon Nieve.
