George R.R. Martin ya ha publicado o leído en público varios capítulos de Vientos de Invierno. A la mayoría esto no le pillará por sorpresa, puesto que en Los Siete Reinos hemos ido traduciendo y publicando cada uno de esos adelantos.

Puesto que alguno de estos capítulos se publicó/leyó sin seguir el orden que llevarán en el libro, hemos pensado que una pequeña guía os podría servir de ayuda. El siguiente orden parece el orden lógico en el que aparecerán en el libro, aunque obviamente entre unos y otros pueden meterse muchos capítulos de otros personajes.

Guía de capítulos:

portada vientos de invierno

Si pincháis en cada uno de ellos, os llevará a la correspondiente entrada del capítulo, donde podréis leerlo en español:

  1. Theon I
  2. Arianne I
  3. Arianne II
  4. Barristan I
  5. Victarion I
  6. Tyrion I
  7. Barristan II
  8. Tyrion II
  9. Mercy (Arya Stark)
  10. Alayne (Sansa Stark)
  11. El Abandonado (Aeron Greyjoy)

Un apunte: George adelantó 11 capítulos de Danza de Dragones antes de la salida del libro.


  • ACTUALIZACIÓN (22/03/2014): Añadido el capítulo completo “Tyrion II“.
  • ACTUALIZACIÓN (29/03/2014): Añadido el capítulo completo “Mercy”.
  • ACTUALIZACIÓN (07/01/2015): ¿Qué sabemos de Vientos de Invierno?
  • ACTUALIZACION (02/04/2015): Añadido el capítulo completo “Alayne
  • ACTUALIZACIÓN (01/09/2015): Añadido el capítulo completo “Arianne II“.
  • ACTUALIZACIÓN (30/05/2016): Añadido el resumen del capítulo “El Abandonado”.
  • ACTUALIZACIÓN (31/05/2016): Añadido el capítulo completo “El Abandonado“.
  • Berserk

    y los de jon cuando?

    • Daniel Medina Déniz

      Para cuando se publique el libro. Nos quieren dejar con la intriga seguro, aunque esta claro q va a vivir, no sabemos cómo lo va a hacer.

      • Gremlin

        Está claro, si ponen un capítulo ahora de Jon se carga el suspense de que le ha pasado.

        • alvaro marques

          Esta claro ! No pueden adelantar nada de esa trama ! Es como decirte si efectivamente murió o no Stannis. Yo creo que Stannis no murió, porque GRRM nunca publicó algo en retrospectiva en CDHYF. Los capitulos siempre van para adelante, nuca para atrás (a no ser cuando cuenta alog que pasó muy en el pasado). Pero nunca en la trama principal.

          • TheKingintheNorth

            y por qué están tan seguros que Jon aun sigue vivo?

          • Luis Gonzalez Garcia

            Yo me pregunto lo mismo, si George R R Martin nunca es predecible…

          • Ova Leyton Moreno

            Yo creo que esta vivo porque en su último capítulo George no lo termina con un punto final, sino que con puntos suspensivos!
            “Jon cayó de rodillas. Encontró el puño del arma y se la arrancó. En el aire frío de la
            noche la herida humeaba. –Fantasma– susurró. El dolor lo inundó. «Clávala por el
            lado afilado». Cuando la tercera daga entró entre sus omóplatos, resopló y cayó con la
            cara en la nieve. Nunca sintió el cuarto cuchillo. Sólo el frío…”
            Todas las muertes de en POV terminan con un punto final… por lo menos en Danza no murió!

          • Sergio Santiago

            ESPEREN CREO QUE AL QUE LE CLAVARON LA DAGA EN LOS OMOPLATOS ERA A FANTASMA, PRESTEN ATENCION A LA REDACCION: Jon cayó de rodillas. Encontró el puño del arma y se la arrancó. En el aire frío de la noche la herida humeaba. –Fantasma– susurró. (ESTE PUNTO ME GENERA VARIAS TEORIAS)
            El dolor lo inundó. «Clávala por el lado afilado».
            Cuando la tercera daga entró entre sus omóplatos, resopló y cayó con la cara en la nieve. Nunca sintió el cuarto cuchillo. Sólo el frío…”

          • Juan D. Rodriguez

            Puede ser que hayan herido a Jon y matado a Fantasma. En caso de que Jon esté herido de muerte, Melissandre puede revivirlo.

          • JRammstein94 .

            además que se comentaba por ahí que Jon podría ser el guerrero/profeta Azor’Ahai y si Melissandre lo tiene en cuenta no dejaría que Jon muriera ni de coña, ahora lo que suceda queda a decisión del compadre George

          • Meme 8a Ⓥ

            Pucha oh!
            Me duele más la muerte de los lobos que de los protagonistas ='(

          • Meme 8a Ⓥ

            Pucha oh!
            Me duele más la muerte de los lobos que de los protagonistas ='(

          • Janai López Abasolo

            Tiene sentido.. Mierda! Que alguna asociación protectora de huargoa hable con ese hombre…tiene algún tipò de problema con ellos.
            Solo nos queda esperar la salida del libreo a ver…

          • Andriuch

            Yo quiero entender que más bien, Jon se acuerda de Fantasma y se mete en él antes de morir, así parte de su ser sigue vivo en Fantasma y es más fácil de revivir…

          • Catalina Román Vásquez

            Nunca lo había visto desde ese punto… quizás sintió todo eso porque el resto de los puñales fueron hacia fantasma y no hacia Jon ? Y sintió todo eso por haber repetinamente cambiado piel? por algún motivo no pudo desenvainar la espada… Pero leyendo un poco antes del texto que pusiste creo que es solo una excusa para mantenerme contenta xd

          • Leticia_Partida

            Podría ser, pero entonces ¿porqué el “Por la guardia” a un lobo?

          • Benja Maraschin

            nose, muchas de las cosas q dicen sobre el futuro de jon en los libros es que, sigue vivo en el cuerpo de fantasma o que lo revivie la mujer roja, al cominezo del quinto libro, hay un ca´pitula de warg salvaje q qiere pasar al cuerpo de una mujer y termina en uno de sus lobos, parece q puede ser el mismo futuro para jon

          • Jake

            Para mi el se paso al cuerpo de Fantasma hasta que la mujer roja lo reviva.

          • Natalia Canevari

            yo creo q no muere ya que por ahi lei varias teorias q son muy interesantes… ademas de los puntos suspensivos.. la herida humeaba(lei por ahi q jon en realidad es un dragon(hijo de la hermana de ned con el principe dragon q la secuestro creo q era rahegar no recuerdo) ahi tmb tenemos otra cbeza de dragon.. la 3 cabezas.. daenerys su primo y jon. y que al parecer es el principe prometido.. el portador de luz

          • Jake

            Que primo? El tercer dragon es Tyrion! Su primo es un fuegooscuro, al niño real lo mataron.

        • Victarionnieve

          Cierto, no pueden publicar nada sobre esa trama porque es demasiado importante e interesante y supongo que sería desgranar demasiado.

      • chs

        Ojala que sea intriga, porque jode que otro Stark muera, serian 3 en total (Catelyn no cuenta, porque es un pescado)

        • Enrique Silva Núñez

          Jon no es Stark… Es Snow, otra cosa bastardo que hijo legitimo…

          • The Winds of Winter

            O Targaryen…

          • Leticia_Partida

            De cualquier modo es Snow por que es bastardo

          • Jesus Aguado

            En realidad no. Sería Arena, o Targaryen si se casaron delante de un arbol corazon…

          • Liz Susana Morales Aldápiz

            un Árbol Corazón en tierras Dordinenses? :-O

          • Jesus Aguado

            En realidad no tiene por que ser en Dorne. Pudo ser al poco de que Rhaegar la secuestrara, y seguramente la secuestró en el norte….

          • Víctor Pérez

            Los bastardos adoptan el nombre del lugar donde se crían, no de donde nacen.

          • Jesus Aguado

            No se. La verdad es que es algo que no está del todo explicado. Brynden Rivers nació y se crió en desembarco de rey y sin embargo es un rios….. ¿quizá sea en función de la procedencia de la madre?

          • Víctor Pérez

            Ahora que lo dices, no tengo ni idea. Yo personalmente creía que era según donde se criaban. Lo que sí que es seguro es que no tiene que ver con el lugar de donde procede la madre, porque Edric Tormenta debería ser Flores en ese caso. ¿Sabes dónde nació Edric? Creo que no lo llegan a decir, pero tal vez es un detalle que se me ha pasado.

          • Niki Arena

            Es medio confuso Yo pensaba que era por el origen del progenitor noble pero están los bastardos de Robert que hay tormenta o piedra indicando que es donde nacieron porque si es por origen del padre serian todos tormenta.

          • Niki Arena

            seria Mar, Arena son los bastardos de Dorne
            me parece que los de las tierras de la corona son Mar

      • Oseguera Alias Ekenlat

        Yo opino que independientemente si muere o no, tiene a Melissandre cerca, ella puede revivirlo. Aunque seria una decepción, me encanta el personaje de Jon Nieve y me traumó su último capitulo. Sin embargo, para mí, sería una decepción que sobreviviera.

        • LauraSnow

          Una opción es que le hayan matado pero que, al ser cambiapieles, siga vivo dentro de Fantasma, como Varamyr Seispieles sigue dentro del lobo Un Ojo, ¿no?

          • Niki Arena

            Según entendí yo en los libros queda establecido que por un tiempo el cambiapieles que vive dentro de un animal mantiene su memoria de quien fue su esencia pero la va perdiendo en favor de una nueva realidad de ser un nuevo ser. Es como renacer pero eligiendo en que forma
            así que Jon tiene un tiempo limite si esta en fantasma para volver a ser Jon o sera un lobo para siempre

    • realista

      abre los ojos, jon esta muerto y no volvera. era un simple bastardo hijo de ned y una putilla irrelevante. siento decepcionaros con vuestras teorias de hijo del fuego y del hielo.

      • Daniel Medina Déniz

        Aunque no sea hijo de Raeghar y Lyanna es un personaje importante en la trama del muro.

      • Mineruam

        A ti te contaron demasiado pronto que los Reyes Magos no existían…

        • Oseguera Alias Ekenlat

          jajajajajajjaja Muy buena

        • chs

          Que son reyes magos? xDDD

          • Mineruam

            Unos señores muy simpáticos con barba, como Martin XD

          • chs

            Segun wikipedia, eran hipsters que se creyeron el humo de “el elegido”

          • Mineruam

            No eran hispters, eran dealers, los mayores narcos de Oriente Medio. Iban haciendo la ruta de siempre después de proveer al rey Herodes, cuando les llamó la atención una rave que había en las afueras de Belén. Llevaron oro, incienso y chuches para la fiesta, pero se encontraron algo muy distinto. Algo cambió en ellos. Desde entonces, usan todo el dinero que ganaron durante siglos con las drogas para dar regalos a los niños :3

          • Mineruam

            No eran hipsters, eran dealers XD

      • R’hllor

        Jon no es mi personaje favorito ni de lejos, pero teniendo en cuenta que Melisandre está en el muro y su demostrado interés por Jon Nieve en toda Danza, dudo que ésta le deje morir. Morroqo curó a Victarion, y estoy convencida de que ella hará lo mismo con Jon. Piensa un poco. Da igual de quien sea hijo :/
        Aún así dudo que GRRM adelante nada.

        • chs

          Pues para mi si, a pesar de ser inocente en algunas cosas (en taringa creo que unos le decian “el bastardo virgo”) es el unico con huevos para luchar y cumplir su deber: PROTEGER LOS REINOS DE LOS HOMBRES, Qhorin le enseño bien

          • Stannis Baratheon

            Y yo, yo también protegí el Reino de los Hombres, que no me olviden, carajo.

          • Daniel Medina Déniz

            Tienes razón ¿Por qué siempre te olvidan?

          • El Negro Morroqo Oqo

            R`hllor no te olvida ten fe nada mas (?)

        • Mineruam

          Exactamente. Y la trama se complicaría si Melisandre le revive, pues los votos y deberes de un Guardia acaban a la hora de su muerte… ¿Qué pasaría en el caso de Jon? ¿Podrá volver a Invernalia? ¿Los revividos pueden reproducirse? ¿Se convertirá en un nuevo Manosfrías? XD

          • El Negro Morroqo Oqo

            Buena pregunta… te falto preguntar si aparecerá Tyrek Lannister jaja

          • JRammstein94 .

            yo creo que aunque tengan la misma religión no debe ser la misma forma de resucitar de Melissandre que de Thoros, recordad que Melissandre usa mucha magia de sangre y asuntos turbios que a sus coetáneos les daba mucho corage y no nos lo han aclarado

          • Mineruam

            Está claro que sí. Sabemos poco de los sacerdotes de R’hllor, pero por lo que describe Martin y vemos en la serie, Melisandre usa magia de sangre PERO FIJO. En Asshai, el conocimiento de la magia es vasto y parece estar al alcance de muchos. Con esto no quiero decir que ella no sea una sacerdotisa de verdad (sospechas de que no, las hay, pero todos sabemos que en CDHYF nada es lo que parece), pero pienso que cada sacerdote puede usar un tipo de magia o conoce determinados hechizos: Melisandre usa magia de sangre, incluso para invocar sombras, y personalmente creo que nació con el don de la videncia. Thoros, en cambio, puede revivir guerreros, y una vez revividos, éstos ganan la habilidad de “flambear” la espada, como Azor Ahai (imagínate qué buen ejército contra los Otros XD). Quitando el componente de R’hllor, son hechiceros al fin y al cabo.
            También pienso que los maestres antaño fueron magos (“cada castillo que se precie debe tener un maestre”, como si hiciera mención a la fantasía clásica, donde no faltaba el mago en la corte del rey). A Sam le acabarán llamando “Sam, el Mortífero Mago” XD

        • Gambito

          Digamos que Jon revive. Entonces ¿cuál sería el punto de narrar su muerte?
          Si algo aprendimos de George R.R Martin en Juego de Tronos fué la capacidad de prescindir de sus personajes principales para continuar con su historia. Para mí, la muerte de Jon es necesaria para mantener la credibilidad del libro.

      • chs

        Gracias por el “spoiler” pero si el muere, el final va a ser mas predecible desde cierta perspectiva

    • Victarionnieve

      Pienso que sobre Jon no van a contar nada hasta que se publique el libro, piensa que esa parte de la historia tiene demasiado peso, si desvelan algo ahora se perdería mucho interés.

    • Isra Njoy

      dudo mucho que martin nos adelante nada de jon, mas que nada para no desvelar el misterio, no sabremos que ha pasado con el hasta que no compremos el libro dentro de 100 años a este paso. Ya veremos aver si hay capitulos que se llamen jon o fantasma o simplemente no los aya….

      • Yo Jane

        puede que los capítulos del Muros sean a través de Melisandre… ya nos dio un capítulo de ella y no creo que Martin lo haya hecho por las puras… para mi que Jon no muere pero como POV ya no ha de seguir, más o menos como LCdP o que lo deje hasta el último libro… pero sea lo que sea que pase tenemos a Melisandre como potencial POV en VdI… creo.

    • Ángel Ludeña Bevià

      Yo lo que creo que seria un puntazo (si la teoria L+R=J es cierta) es que, cuando quemen el cuerpo de Jon, como es costumbre, este no arda y se despierte XD

  • Molok A Sekas

    los capitulos estan completos o son resumenes???

    • Daniel Medina Déniz

      Theon (completo)
      Arianne I (completo)
      Arianne II (resumen)
      Barristan I (completo)
      Victarion (completo)
      Tyrion I (resumen)
      Barristan II (resumen)
      Tyrion II (completo)

      • Molok A Sekas

        gracias

  • Katy Mercury

    Muy buen artículo para servir de guía de los capis XD

  • Danny

    Lo que más me inquieta es lo que vio Bran, lo que pasará con ser Davos y Sansa, ya esperamos mucho >.< La duda que más me inquieta (ojalá alguien pueda responderme) Es, ¿cómo saben que a lord Manderly mandó a Davos a Skagos? Nunca se menciona en qué lugar cayó el puñal de Wex, pero en Internet veo en todos lados que dicen que fue en Skagos, gracias si alguien puede responderme esto :3

    • El Negro Morroqo Oqo

      Es verdad que en el libro no dice Skagos, pero en el capitulo indica que luego de ver en donde cayo el cuchillo de Wex , y ya con que Manderly le dice que son “aguas oscuras” (el mar del norte es representado así , mas en esa estación) Davos estuvo a punto de pedir que lo devuelvan a su celda y donde los presos comen papilla en el desayuno . porque en algunos lugares del mundo se desayuna con carne humana…. Mar del Norte + Lugar muy peligroso (por la reacción de Davos) + Canibales = alta probabilidad que la dirección sea Skagos a parte hay otro indicio en un sueño no recuerdo si de Bran o de Jon.

  • Lukkas

    Genial, solo falta actualizar la de Mercy (Arya) que acabais de sacarlo.

  • Martin Cacu Nuñez

    saben si esto tiene el mismo orden que va a tener el libro y si no se come pov’s en el medio?

    • Jesus_Baratheon

      No se sabe. Lo lógico es pensar que entre medias habrá más capítulos.

  • Alexilla

    ¿cuando tendreis los capitulos 4,6 y 7 completos?

    • Jesus_Baratheon

      Seguramente George ya no haga más lecturas.

  • TheSpamLoc

    que buenos capitulos … termine de leer hace poco los libros ya publicados y no queria leer estos …. pero no se como ya los lei y me gustaron bastante …. muy bueno el de Tyrion 2 Barristan 2 y el de theon …. ya quiero Veintos de Invierno una consulta ….. ustedes que lleban tiempo en esto los libros una vez publicado en ingles cuanto tiempo se tarda en vender el libro en español ??? … saludos

    • Demian Miguel

      Olvidate te conviene aprender ingles, hasta te da tiempo de aprender frances o portugués

    • Victor Stark

      La última vez tardaron 1 año

  • robb martell

    es un capitulo con una muerte de un personaje (aunque sea secundario). spoilers

  • robb martell

    maise va a tener que hacer muchas cosas estas temporadas

  • robb martell

    daran mas capitulos ?

  • Los estoy guardando todos en formato .pdf (a modo de colección), pero sólo tengo los 2 primeros. Alguien sabe si saldrán más, o cómo puedo pasarlos yo a .pdf? Gracias.

    • Samwell

      Yo los pasé en su momento todos a un único PDF y publiqué por aquí un enlace para descargarlo, pero me eliminaron el comentario. Dame un email (crea uno temporal gratuito si prefieres no dar uno personal por aquí) y te mando el archivo 🙂

  • deyan rip

    Nos faltan 2 capítulos más para completar los 11 capitulos avance y tendremos publicado VDI (espero y si George tiene compación de nosotros)!!!!
    Dudo que uno de esos 2 capitulos sea de Jon o en el que aprezca Jon. Nuestro gordo hará que nos enteremos si vive o muere hasta cuando compremos el libro no antes
    Probablmente como regalo de navidad, tengamos otro capítulo…. siendo optimista ^_^

  • Sabrina Vergara

    ..lo Peor que puede hacer GRRM es no publica nada de Jon en este libro… haaaaaaaaaaa…. que salga de una vez….

    • Pauis Gabriela

      callate! no des ideas! nos morimos mas de uno!

  • Marissa Aizprua

    Hola. Donde puedo leerlos en ingles?

  • Angy

    No puedo descargarme los capítulos ¿Alguien me puede sacar de dudas? Gracias de antemano.

  • Gabriel Modric

    dijeron 11 capitulo estrero GRRM nos dan 9 y los 2 para hacer 11 donde estan y de quienes son.

  • Ariadna Lennon

    Ninguna novedad sobre la publicación o el progreso de este libro?? Gracias de antemano!

  • Cristian Eduardo Galvan Servan

    no hay forma de conseguirlos completos? los que vienen como resumenes?

    • Jesus_Baratheon

      No, esto es todo lo que hay.

  • Fantasma

    Pues hola

  • Fantasma

    hola

  • Fantasma

    Aki les dejo el link de un mapa de muy buena calidad con Asshai incluido. (Hay q utilizar el zoom para poder ver el contenido). Espero q les guste.

  • Fantasma

    oyeeee

  • Fantasma

    `porque mis otros comentarios no aparecen

  • Chaman Román

    hay links que no funcionan

  • JM

    Una alma caritativa que me ayude… Algunos capítulos de “Vientos” se pueden descargar por dropbox, ¿qué pasa con los que están como imagen en la página?, ¿cómo puedo descargarlos?

  • Ukros

    ¿Añadireis el prologo? Salió hace poco…

    • Nt. O.

      ???

  • Ángel Valera Reales

    Muy bien! Lo único que yo los ordenaría por orden cronológico, o como se crea que saldrán en el libro

  • Fernando Solís Cámara

    Gracias, espero hasta lo más que pude antes de que inicie la nueva temporada, para leerlo, pero creo que la serie y los libros tomarán caminos muy diferentes. (Sobretodo por que creo que el autor no tiene idea de como terminar esto)

  • The North Remembers

    Según el tweet de hoy, George subirá un cap inédito mañana Lunes?