Proseguimos esta serie de artículos que este año le hemos dedicado a diversos homenajes que había hecho George R.R. Martin en Canción de hielo y fuego. Si previamente habíamos hablado de guiños a personas reales, literatura (con un especial a Tolkien) y a cómics, series y películas; hoy abordamos los auto-homenajes de GRRM a su experiencia vital y obras anteriores. Y como las entregas anteriores, lo hacemos gracias a un hilo del amigo zionius en Reddit.
Ya hemos hablado de la pasión de GRRM por la NFL: odia a los New England Patriots, a los que compara con los Lannister. Pero se guardó un homenaje muy peculiar en Danza de Dragones. En 2007, los Patriots, entrenados por Bill Belichick, ganaron todos los partidos de la temporada…hasta que llegaron a la Superbowl en la que perdieron contra los Giants, precisamente uno de los dos equipos que apoya Martin. Y en la quinta entrega de Canción de hielo y fuego se puede leer:
…el cuarto y último tomo de Vida del triarca Belicho, la biografía de un legendario patriota volantino cuya ininterrumpida sucesión de victorias y conquistas llegaba a un final un tanto abrupto cuando lo devoraban los gigantes.
George R.R. Martin tiene además orígenes irlandeses: ya os contamos parte de su historia familiar, que su madre se apellidaba Brady y era descendiente de emigrantes de la isla verde. Su esposa Parris McBride también comparte esa herencia irlandesa. Y un homenaje muy curioso a la isla en Canción de hielo y fuego – más allá del mapa de Poniente – es el que hace a la legendaria Moly Mallone. Arya, personaje favorito de Parris, canta en Braavos (otra isla llena de vida)«cockles and mussels, alive, alive, oh«, exactamente como los versos de la canción de Molly.
A George le encantan los caballeros de juguete medievales: tiene un cuarto en su casa dedicados a ellos. Y les hizo un homenaje bastante chulo en Canción de hielo y fuego: Ser Courtenay Greenhill es un caballero al servicio de Margaery Tyrell. Resulta que dos de los fabricantes de estos juguetes se llaman Richard Courtenay y Peter Greenhill.
George R.R. Martin sabe reírse de si mismo. Puso a los Kettleback nombres tan parecidos que se confundió y llamó a Osmund dos veces Oswald en Tormenta de Espadas. Y le hizo un pequeño homenaje en Danza de Dragones.
El que nos contrató en Pentos fue un hombre. Osmund. No, Oswald. Bueno, algo así.
E incluso escribió en Festín de Cuervos una frase metatextual haciendo referencia al salto temporal de cinco años que no llegó a suceder
Creía que contaría con cuatro o cinco años de tranquilidad para plantar unas cuantas semillas y esperar a que madurasen ciertas frutas, pero ahora…
Hay múltiples referencias en Canción de hielo y fuego a anteriores obras de George R.R. Martin (como las que analiza el podcast A Thousand Casts en que participa un servidor). Empecemos con dioses: Los Siete aparecen en Las canciones solitarias de Laren Dorr, Bakkalon en Y siete veces digo: al hombre no matarás, Saagael es de Only Kids are Afraid of the Dark.
El barco Vuelo nocturno se llama en el texto original Nightflyer, como la novela Nightflyers (Nómadas nocturnos). En el prólogo de Juego de Tronos se menciona que «los muertos no cantan canciones», como la colección de relatos Canciones que cantan los muertos. El río de la Fiebre es una referencia clara al sensacional libro Sueño del Fevre, y la «fiebre del río» se menciona muchas veces en la saga. Y los sueños verdes ya aparecen en Los viajes de Tuf.
La casa Tudbury con su tortuga es un homenaje a Tom Tudbury, la Gran Tortuga de las Wild Cards. La Atalaya de Aguasgrises en su nombre original, Greywater Watch, es una referencia a los Men of Greywater Station, una novela corta de GRRM. Y personajes con nombres como Robb, Lyanna, Barristan, R’hllor o Hal el Verraco han aparecido en otras obras de Martin. Robb y Lyanna son los protagonistas de Una canción para Lya, sin ir más lejos.
«Honor, not honors»/«Honor, no honores» era el lema del instituto de George R.R. Martin. En 2006 GRRM dijo que debería poner ese mismo lema a una casa de Poniente. Un año después se conocía que «Honor, not honors»/»Honor, no honores» es el lema de la Casa Westerling.
El primer gato de George se llamaba Mully. Era naranja y vivió muchos años. Mully es un mayordomo de la Guardia de la Noche con mucho pelo y barba de color naranja.
Y por último, Jaehaerys Targaryen, el mejor Rey de la historia de Poniente, cumple años el vigésimo día de la novena luna. Y el cumpleaños de George’s R.R. Martin es el 20 de septiembre.
