Proseguimos este completo ensayo que versa a propósito de la Batalla de los Bastardos de la serie Juego de Tronos y para estudiar si la leeremos en Vientos de Invierno? Lo ha planteado BryndenBFish en un genial y extenso análisis que ha publicado en su Slack. Como ya sabéis, traemos su traducción gracias a nuestro amigo Pedro Guastavino y, como es realmente completo, abordamos hoy la tercera de sus cuatro partes.
¿Sucederá la Batalla de los Bastardos en Vientos de Invierno? (3ª parte)
Traducido por Pedro Guastavino
Cómo de fiel fue la Batalla de los Bastardos en Juego de Tronos
Déjenme mostrarles mis cartas. Creo que la Batalla de los Bastardos ocurrirá en Vientos de Invierno.
Por muchos años, creí que la teoría anteriormente explicada que no habría una batalla de los Bastardos, que la serie había adaptado el arco de Jon en la temporada seis de lo que George planea para Stannis. Pero varios elementos en la historia todavía me molestaban. ¿Por ejemplo, por qué los norteños abandonarían Stannis por Jon incluso con un decreto real legitimándolo- especialmente con Jon siendo un hermano juramentado y Lord comandante de la Guardia de la Noche? Pues una parte de los votos de la Guardia de la Noche tiene este inconveniente:
“No tomaré esposa, no poseeré tierras, no engendraré hijos. No llevaré corona, no alcanzaré la gloria.”
Estos juramentos son de por vida, y aunque Jon sostenga que técnicamente cumplió los requisitos de los votos en su vida, su primera vida, muchos norteños mirarían de reojo que Jon llevara una corona y tome las tierras de su padre Ned Stark debido a su estatus anterior como un hermano de la Guardia de la Noche. Tiene que haber una razón convincente para que el norte apoye a Jon. Esa razón convincente seria que el termine la Causa Bolton para siempre.
Como ya dije antes, ha habido un sutil paralelismo entre Jon y Ramsay a lo largo de la narrativa. Y después más mientras ellos se van haciendo más conscientes de la existencia del otro, se mueven decisivamente hacia un conflicto (con la mayor responsabilidad del conflicto siendo de Jon).
Que Jon sea apuñalado antes de que dicho conflicto se materialice es George intencionalmente cortocircuitando la trama antes de resolverla. Pero esos circuitos van a ser reconectados con la resurrección de Jon y Ramsay sobreviviendo a las Batallas de Hielo y la de Invernalia (este trama va a ser tratado después en el ensayo).
Antes de ver un curso potencial que George puede tomar para la batalla de los Bastardos, hay importantes pistas extratextuales que han surgido desde que el episodio de “La Batalla de los Bastardos” fue emitido. Primero, había un pequeño pero significativo descubrimiento en un guion de la cuarta temporada de Juego de Tronos, y después hubo una revelación en un libro recientemente publicado que probablemente pude ser muy interesante.
Lobos huargos contra sabuesos de Ramsay en Vientos de Invierno
Desde la temporada uno a la cuatro, George RR Martin escribió un episodio por temporada en Juego de Tronos. Joanna Robinson de “Vanity Fair” y Kim Renfro de “Insider” recorrieron los guiones de Juego de Tronos, y cuando lo hicieron en “El león y Rosa”, encontraron algo aparentemente mundano, pero potencialmente muy interesante que George RR Martin escribió como una anotación del guion, que ya os contamos en 2018:
[Nota para futuras referencias. Dentro de una temporada o dos los perros lobos de Ramsay se enviarán contra los lobos huargos Stark, así que debemos dar protagonismo a estos perros lo más posible en este episodio y lo siguientes ]
¿Qué es una nota de guion? Normalmente es una pequeña nota para remarcar algo en un guion, dándoles a los directores y editores algo que valga la pena enfatizar en el episodio. ¿Por qué es significativo? En el episodio en cuestión, Ramsay caza a una mujer usando sus sabuesos, alimentándolos con ella. George quería construir los sabuesos lo más posible para dentro de “una temporada o dos en el futuro”. Y estaba todo dirigido a una confrontación con los lobos huargos Stark.
Como después vimos en la serie, no hubo confrontación entre los lobos huargos Stark y los sabuesos de Ramsay. Además, no hubo ninguna confrontación similar en Danza de Dragones. Lo que se podría especular entonces es que esto abarca potencialmente material de Vientos de Iniverno.
La autora del artículo, Joanna Robinson, pensaba esto:
Martin escribió esta nota mientras seguía trabajando en las etapas inicial de Vientos de Invierno. Como en el final del libro anterior, Danza de Dragones, Ramsay estaba dentro o cerca de Invernalia, preparándose para una batalla con Stannis. (¿Se acuerdan de esto, los que ven la serie?) ¿Entonces, en qué momento sus perras tendrían una chance para atacar a múltiples lobos huargo starks cuando en los libros los animales están todos separados y en la serie están principalmente muertos? ¿Indica esto que el destino de Ramsay en los libros diverge mucho de su destino en la serie?
Joanna concluye con un “Indudablemente”. Después habla sobre el guion original que Ramsay hizo para los Bolton en “El León y la Rosa”, que se apega más a la versión de los libros en la que Ramsay se casa con (f)Arya Stark en vez de la de la versión de la serie en la que Meñique arregla que Sansa se case con Ramsay.
Esto se ve como una gran pista para la posible trama de Ramsay Bolton en Vientos de Invierno. Superficialmente, la nota en el guion solamente indica que los lobos huargos de los Starks se enfrentaran a los sabuesos de Ramsay potencialmente en Vientos de Invierno. ¿Pero por qué los sabuesos lucharían contra los huargos de los Starks si Ramsay todavía no estaba exhortando control sobre ellos?
Recuerden: que incluso cuando Benioff y Weiss se bifurcaron del camino que George planeaba e hicieron que Ramsay se casara con Sansa, los guiones de George tenían a la trama de los Bolton en Juego de Tronos reflejando a la de los Bolton en Canción de Hielo y Fuego. Y si ese es el caso, la anotación de los Lobos Huargo luchando contra los Huargos sirve como evidencia de que Ramsay y sus lobos sobrevivirán a la batalla de Invernalia y va a enfrentarse a los Starks y sus lobos huargos.
Todos los Hombres Deben Morir (Fire Cannot Kill a Dragon)
En 2020, James Hibberd publicó “Todos los Hombres Deben Morir” en el que describe detalladamente la historia de juego de Tronos desde su conceptualización hasta la octava Temporada. Para los lectores de Canción de Hielo ye Fuego, el capítulo más interesante del libro es “La bifurcación en el camino” en el cual detalla los acontecimientos alrededor del periodo entre 2014 y 2016 cuando la serie empezó a adelantar a los libros en ciertas tramas.
El marco del capítulo es una conversación que James Hibberd tuvo con George R.R. Martin en Santa Fe en el 2019. El capítulo presenta a George meditando sobre cómo le hubiera gustado escribir más rápido, cómo quería que Lady Corazón de Piedra, Griff el joven y Quentyn Martell aparecieran en la serie. Y al final del capítulo, Hibberd escribió esta nota:
Pero para Martin, estando involucrado creativamente en Juego de Tronos, comentar públicamente sobre la serie se volvió cada vez más complicado desde la quinta temporada. ¿Cómo un autor puede hablar, por ejemplo, de la Batalla de los Bastardos cuando él probablemente tiene su una muy diferente, pero aún sin publicar, propia versión de la misma batalla en su mente?
Al leer esto en Todos los Hombres Deben Morir me frene en seco. ¿Estaba James Hibberd aludiendo a que George le había contado que la Batalla de los Bastardos ocurriría en Vientos de Invierno? El estilo de la frase es un poco confuso, obviamente, es un poco difícil por el hecho de que no es claro si Hibberd está citando a GRRM en este caso.
De hecho, una lectura superficial del texto mostraría a Hibberd especulando y teorizando, casi tanto como yo con este ensayo. Pero, el marco del capítulo y ese párrafo en específico es la conversación de Hibberd con Martin. Además, cuando nosotros en Los Siete Reinos entrevistamos a James Hibberd, él declaró:
La entrevista a Martin en Santa Fe fue mi favorita. Siempre que llegas a una cita de Martin en el libro, no estás seguro si le va a encantar algo o lo va a criticar. Además, su viaje emocional con la serie es complicado, y es cándido al expresarlo, además.
Es particularmente difícil para él discutir acerca de las últimas temporadas de la serie porque él tiene versiones muy diferentes de ciertos eventos que aparecerán en los libros. Me sorprendió dando un ejemplo que grabé e incluí en el libro, cómo la muerte de Hodor que será diferente. También me dijo cosas que fueron off the record, y digamos…¡no puedo esperar a leer Vientos de invierno!
Este es mi pensamiento: Hibberd se fue de lengua (o de pluma) en Todos los Hombres Deben Morir. Sin darse cuenta reveló que una de esas cosas que George le dijo off the record era que la Batalla de los Bastardos va a ocurrir en Vientos de Invierno y encubrió la declaración diciendo que George “probablemente tenga su propia versión muy distinta de la batalla, aun sin publicar. Probablemente. Seguro.
¿Pero si una batalla tan probable va a ocurrir en Vientos de Invierno y si fuera a ser una versión muy distinta a la Batalla de los Bastardos que vimos en la serie, cómo podría ser en Vientos de Invierno? Lo estudiaremos en la última parte del ensayo, la semana que viene.
