Es el turno de la segunda parte de uno de los mejores documentos que hemos hecho en Los Siete Reinos. Se trata de las entrevistas que realizamos junto a Westeros.org a varios de los protagonistas de House of the Dragon y al showrunner Ryan Condal (os encantarán sus palabras) en la première europea la semana pasada en Amsterdam y a la que tuvimos el honor de ser invitados. El lunes, si os acordáis, publicamos la primera mitad de las entrevistas
Las entrevistas han sido subidas por Elio García a su canal de Westeros.org tal y como fueron grabadas, en inglés. Pero aunque son bastante breves, os vamos a traer aquí la traducción en español transcrita de cada una. Si el lunes fue el turno de Matt Smith (Daemon Targaryen) y Milly Alcock (la joven Rhaenyra Targaryen), hoy os ofrecemos las de Emma D’Arcy (la versión adulta de Rhaenyra Targaryen), Steve Toussaint (Corlys Velaryon) y a Ryan Condal, showrunner de la serie.
Emma D’Arcy (Rhaenyra Targaryen adulta)
Como le preguntó a su versión joven, Elio cuestionó a quien interpreta a Rhaenyra Targaryen versión adulta acerca de cómo le afecta rodar con trajes tan opulentos. Emma responde que en efecto, graba con mucho material, joyas y vestuario complejo y eso tiene un peso. Comenta que estos elementos de lujo y regios son importantes, y que hombres y mujeres no llevan los mismos, pero que hay motivos para ello, aunque no sean elementos prácticos. Provocan una restricción física, pero tienen un impacto muy útil que le ayuda a interpretar.
Elio también le pregunta acerca de cómo se siente al estar en el foco y ser protagonista de una producción tan destacada. Emma explica que tuvieron bastante suerte al grabar durante la pandemia y que en general el rodaje fue bastante privado y tranquilo. Filmó mucho en escenarios cerrados y en sets interiores. Fue muy bonito porque se sintieron muy protegidos.
Emma suspira diciendo que es ahora cuando abren las puertas, muestran lo que han hecho este tiempo y sienten más la presión. Y es que cuenta que han grabado durante casi 11 meses, pero Miguel Sapochnik y Ryan Condal llevan más tres años con este proyecto y como ellos muchas personas le han dedicado mucho esfuerzo. Así que solo espera que a la gente le gusta mucho.
Steve Toussaint (Corlys Velaryon)
Elio pregunta en primer lugar qué es Corlys: un explorador, un soldado, un lord o un padre. Steve dice que es una gran pregunta, porque claramente es todo eso, pero para él, ante todo es padre, ya que cuando tenía reuniones sobre el personaje es a lo que dedicó más tiempo. ¿Pero es un buen padre? Eso se puede debatir más.
Comenta entonces Elio que Steve ha interpretado a varios padres hace poco, el personaje de Ken Logan en Small Axe y el de Alan Baxter en It’s a sin y le pregunta entonces que cuál sería el mejor padre entre ellos y Corlys. El actor dice que sin duda Alan: Corlys Velaryon quiere lo mejor para sus hijos, pero no les escucha lo suficiente: les dice «esto es lo que quiero, y lo vas a hacer».
Elio también le recuerda que Steve fue parte de otra gran producción con mucho presupuesto hace 12 años, Prince of Persia, y que cómo se compara la evolución técnica desde entonces. El actor cuenta que en esa película trabajaron mucho con croma verde, mientras que aquí realmente fabricaron los elementos, los crearon para la serie: cuando van a la Sala del Tronos, todos los pilares son reales.
Nos hizo además una gran revelación: la Sala de los Nueve (Room of the Nine) es como se llama el lugar en Marcaderiva en que están expuestos todos los tesoros de los viajes que realizó la Serpiente Marina. También todo eso fue fabricado específicamente para La Casa del Dragón.
Ryan Condal (showrunner de la serie)
Elio comienza felicitando a Ryan por el aspecto en la serie de las espadas de acero valyrio de la casa Targaryen, Hermana Oscura y Fuegoscuro. Y trae a la palestra a Peter Johnsson, un armero sueco legendario en el gremio que ya os contamos en Los Siete Reinos que es responsable de los diseños de la serie. ¿Cómo reclutaron a alguien tan célebre en la industria?
Ryan responde que es un fanático de las espadas: recordemos que le tanto este material de atrezzo y réplicas que hasta tiene un podcast sobre ello, The Stuff the Dreams are Made Of. Cuenta que por su dedicación ha dedicado mucho tiempo a ver exposiciones y restauraciones de ellas. Y que quería que House of the Dragon viéramos armas que fueran icónicas, sí, pero también realistas. Así que se acercó a Peter Johnsson incluso antes de que la HBO aprobara la serie y han acabado siendo amigos. Cree su trabajo ha quedado increíble.
Tras ello, somos nosotros de Los Siete Reinos los que le preguntamos si es más de Champiñón o de Eustace y Munkun a la hora de contar la historia. Y es que recordamos que el propio Ryan había explicado que había tenido sus sanas diferencias con George sobre qué versión de la historia que se cuenta en Fuego y Sangre elegir para La Casa del Dragón. Así que le quisimos preguntar si había tomado más partido por un lado de la historia más escabroso y clickbaitero o uno más «políticamente correcto».
Ryan cree que la gracia de la historia es ir escogiendo diferentes versiones a lo largo del camino y que la verdad suele estar en un punto medio entre todas. Cuenta que Fuego y Sangre se escribe un poco como los Evangelios de la Biblio: años después de que sucedieran los acontecimientos y con cronistas intentando recopilar los hechos de una historia de otra época con registros de entonces.
El showrunner cuenta que sí, Champiñón estaba vivo entonces, pero ¿estaba realmente en el lugar de los hechos? No lo sabemos. Y es parte de lo divertido de esta serie.
Revela es que las adaptaciones suelen estar en conflicto con el material original. Se pregunta: ¿se puede ser fiel al texto de Tolkien de El señor de los anillos (Ryan es como nosotros muy fan de la obra del Profesor) y no mostrar a Tom Bombadil en la adaptación? Pero piensa que en este caso no va a ser así por cómo está escrito el libro de historia.
El responsable de House of the Dragon cree que la serie sirve como un acompañamiento de Fuego y Sangre, y el libro como un acompañamiento de La Casa del Dragón. Ryan cree que si has leído el libro, la serie enrique tu experiencia sobre él y si ves la serie y luego lees el libro, te da otra visión. Condal cree es un punto muy emocionante para vivir, puesto que no son versiones en conflicto de la historia sino que una enriquece a la otra.
Y sí, para terminar, Ryan confirma que aunque no veremos como personajes a Eustace o Champiñón, pero sí podrían aparecer de fondo en alguna escena, o en forma de guiño. No dudamos de que puede ser un huevo de pascua genial.
Os recomendamos por supuesto leer la crónica del evento y nuestras impresiones del primer episodio de la serie y recordar que el miércoles publicaremos la vídeo crónica de la misma.
