Información clave sobre la saga se encuentra en la biblioteca Cushing de la universidad Texas A&M, donde se encuentran otras joyas como el primer mapa de Poniente o el borrador original de Danza de Dragones lleno de revelaciones. Analizamos de allí la información confidencial del manuscrito secreto secreto de Festín de Cuervos gracias a un texto de gsteff originalmente publicado en Reddit. Y esta semana tratamos la de Victarion, con cambios muy reseñables, como que originalmente moría en el libro.
El Saqueador
Parte de los motivos por los que la investigación sobre el manuscrito secreto tomó tanto tiempo es por la dedicación que llevó repasar línea por línea los múltiples textos de los capítulos de los Hijos del Hierro. No porque encontrara muchas diferencias, sino porque había pocas.
Hay cinco capítulos de los hijos del hierro en la versión publicada de Festín de Cuervos, y los cinco están presentes en cada borrador del libro que encontré en la biblioteca Cushing. Y de los cinco, tres no tenían absolutamente ninguna diferencia con la edición definitiva, ni siquiera errores o cambios de puntuación: son El Profeta, El Capitán de Hierro y El Hombre Ahogado.
George evidentemente finalizó los capítulos de los hijos del hierro y los mandó a sus editores para que los revisaran muy pronto. Posiblemente porque, como ya sabemos, originalmente iban a ser parte de un megaprólogo del libro que al final se hizo demasiado largo.
Los dos capítulos de los hijos del hierro en los que encontré diferencias fueron La Hija del Kraken, el punto de vista en Harlaw; y El Saqueador, el punto de vista de Victarion en el ataque a las Islas del Escudo. E incluso en esos dos sólo encontré un cambio que considerara significante.
La versión publicada de ese capítulo termina con Euron ordenando a Victarion llevar la Flota de Hierro a la Bahía de los Esclavos y traer a Daenerys para que sea la esposa de Euron. Pero en todas las versiones de este capítulo que he encontrado en la biblioteca, el plan de Euron era que él y Victarion fueran a la Bahía de los Esclavos juntos, y que Daenerys se convirtiera no en la esposa de Euron sino la de Victarion.
Aquí podéis ver cómo termina el capítulo en el borrador de Festín de Cuervos de junio de 2004, sólo un año antes de que se publicara la edición definitiva del libro
Lo que me parece más interesante para mí de esto es que el trasfondo del personaje de Victarion en los capítulos previos es el mismo: ha tenido tres esposas y mató a la tercera después de que Euron le deshonrara. Así que mientras que el deseo de Victarion en la versión publicada del libro de deshonrar a la mujer de Victarion por venganza parece un planteamiento intencional por su historia previa, originalmente no era así. Es una de las muchas conexiones que George fue capaz de hacer después de la idea original.
¿Qué podemos deducir de la historia de los hijos del hierro a partir de este cambio? Esta es puramente mi especulación, pero creo que George originalmente planeaba que los hijos del hierro fueran derrotados de alguna manera en Meereen, dejando su flota y su cuerno atadragones para que los reclamara Daenerys para su invasión de Poniente. Pero George se involucró más en Euron cuando empezó a escribir sobre él y decidió incrementar su rol en la historia, lo cual requería darle una misión que no estuviera condenada.
Parte de las razones de esto es por el segundo cambio significante que descubrí en ese manuscrito. Este no es prosa, sino una de las páginas que George inserta originalmente en sus borradores para los capítulos que ha planeado pero que no ha escrito todavía. Así es la última página del borrador de Festín de Cuervos de junio de 2004:
¡En el plan original de George, Victarion moría en su primer capítulo tras dirigirse hacia la Bahía de los Esclavos! Eso sí, hay que apuntar que ese capítulo en que Victarion muere no es el primero de los hijos del hierro tras El Saqueador. Hay otros marcadores de «aún por venir» en el borrador de 2004 que indican que George planeaba incluir un capítulo de Asha y uno de Aeron. La historia de Asha probablemente había divergido de la de Victarion en este punto, pero no la de Aeron.
Aeron no aparece en Danza de Dragones, pero si El Abandonado es representativo de sus planes para 2004, Aeron probablemente habría sido revelado que estaba prisionero en el Silencio poco antes del capítulo final de Victarion. Si Victarion descubriera eso, además que revelarse la responsabilidad de Euron en la muerte de Balon, podría probablemente haberse enfrentado a su obediencia natural y motivar algún tipo de confrontación con Euron. Una que Euron probablemente anticiparía y por la que Victarion perdería.
Una nota final sobre el capítulo es que en uno de los borradores que encontré, de octubre de 2003, este capítulo estaba presente pero bajo el título «El Hermano del Rey«. Más allá de eso y pequeños ajustes de palabras, no encontré diferencias significativas entre esa versión y la de junio de 2004: en ambos Euron planea llegar Daenerys y pide a Victarion que le acompañe, junto a la Flota de Hierro, a la Bahía de los Esclavos.
