Traducción del ensayo There’s always a price, por Stefan Sasse en Tower of the Hand.
#SPOILERS: Hasta el final de Danza de Dragones.
La Magia tiene un precio
La primera vez que oímos hablar de la magia es en el primer libro de la saga, cuando Mirri Maz Duur le promete a Dany traer de vuelta a su querido marido, Khal Drogo, de las puertas de la muerte. Mirri le dice a Dany que le costará un alto precio, pero la khaleesi acepta sin pensárselo, pensando sólo en la recompensa y no en el coste. Mirri sacrifica el caballo de Drogo, el hijo que aún no había nacido de Dany, y el estatus casi sagrado de la tienda del khal para llamar a unos demonios. Y la recompensa al final tiene un sabor más que amargo. Daenerys, sin embargo, ha aprendido del asunto: usa Mirri Maz Duur como sacrificio para el nacimiento de sus dragones. Como la propia maegi, Dany rápidamente se da cuenta de un detalle crucial en cuanto a los sacrificios en la magia: no tienes que pagar el precio necesario tú mismo.
Esta lección se repite en la Casa de los Eternos. En Choque de Reyes, ellos intentar usar la fuerza vital de Dany para aumentar su impura existencia, una estratagema que falla cuando Drogon “carne hecha fuego” quema su podrido corazón. Uno solo puede asumir cómo los Eternos de antaño pagaron su precio: si uno piensa en esclavos o prisioneros que fueron arrojados a algún infierno demoníaco, no andará seguramente muy desencaminado.
Varys también puede confirmarlo. El hombre desconocido que le cortó usó su pene para llamar una presencia demoníaca (¿R’hllor?). De nuevo, un precio tuvo que ser pagado, pero no fue pagado por el propio hechicero, sino una inocente tercera persona, que fue abandonada a su suerte después. Un destino, la muerte, que sin duda habría compartido Varys con otra desgraciada gente de su edad, también víctimas de ese hombre.
La, por ahora, última prueba de este principio en el Este es la advertencia de Moqorro a Victarion: el cuerno de dragón de Euron consume al hombre que lo sopla, pero no necesitas hacerlo tú mismo para usar su poder. Victarion, por supuesto, es demasiado bruto para entender lo que significa realmente ese aviso. No es probable que él pueda controlar a, ni más ni menos, que tres dragones, sin importar lo que Moqorro le diga, aunque quizás supiera cómo funciona el corno, pese a todo.
Todas estas lecciones no se han perdido en Melisandre de Asshai, sacerdotisa de R’hllor que es la personificación de que la magia existe en el mundo. Mientras que ella misma está haciendo muchos sacrificios (como evidencia el estrés que provocan los hechizos a los que está sumido su propio cuerpo para mantener la apariencia), no es ajeno al concepto de sacrificar a otros: ella persistentemente trata de convencer a Stannis de quemar a Edric Tormenta para ganar el favor de R’hllor, y al final acaba quemando a Alester Florent para tener buenos vientos en su viaje al norte.
Una persona que jamás se dio cuenta de esta reflexión es Thoros de Myr, y por extensión, Beric Dondarrion. Ambos sufren en sus propias carnes por la magia que usan. Beric pierde una parte de una personalidad y de su propia alma cada vez que es devuelto a la vida, y Thoros nunca está seguro de si tendrá éxito. También se tiene que enfrentar a las terribles memorias y miedos que su trabajo le provoca.
Finalmente, en el Norte, Bran descubrió que los Primeros Hombres sacrificaban a otras personas para satisfacer a los Antiguos Dioses (que seguramente solo sean una personificación de la magia que mueve al mundo). Peor aún, de acuerdo a una teoría no del todo improbable, Bran tendría que cometer un acto de canibalismo para ganar el total acceso a sus poderes, consumiendo parte (o al menos, la sangre) de Jojen en la pasta de semilla de arciano, con venas de color rojo, que al final abre su tercer ojo. Y antes seguidores de los Antiguos Dioses sacrificaban prisioneros para invocarlos (y posiblemente, tener sus poderes), como nota la visión de Bran tras tomar la pasta. Si eso es cierto, el poder de la verdevidencia también requiere sangre para funcionar.
El único personaje que no ha sufrido directamente en sus carnes por relacionarse la magia es Daenerys. El despertar de sus dragones fue gracias a la muerte de Mirri Maz Duur, y, desde entonces, ella disfruta de no haber sufrido daño por ellos (Drogon hasta ha sido cariñoso con ella). Pero, por supuesto, ha habido un precio: Drogon ha matado a Hazzeah, Viserion y Rhaegal mataron a Quentyn y otros que intentaron domarles, y docenas murieron en Meereen cuando Drogon volvió.
Viendo cómo los dragones aún no han terminado de crecer, uno solo puede estremecerse ante el precio de mantener a dragones adultos, mayor aún para controlarlos. ¿Nunca se os ha ocurrido por qué el Campo de Fuego fue la única ocasión en que Aegon y sus hermanas usaron sus tres dragones al mismo tiempo? Normalmente ponían muchísimas leguas entre ellos. Usar a los dragones parece ser muy, muy peligroso, y tenerlos juntos en un solo lugar, aún más.
Con este conocimiento en mente, miremos finalmente a la Danza de los Dragones. En esta devastadora guerra civil, miembros de la casa Targaryen enfrentaron a dragones contra dragones. Hemos oído que “fueron criados para la guerra, y en guerra murieron”. Las batallas entre estas bestias debieron ser terroríficas, y el daño colateral que debieron haber producido sería similar al de un bombardeo en nuestro mundo. Es incluso posible que el choque y muerte de los dragones en medio de estas matanzas desencadenaran súbitas erupciones de magia, de la más terrible. Debe haber habido un terrible precio a pagar por esa guerra, la mayor que se ha visto en la saga, y por supuesto, quienes más debieron haberla pagado fue el pueblo llano.
Los dragones tienden a buscar sangre, y el fuego está en ellos. Es adecuado que ése sea el lema de la Casa Targaryen. Parece que ellos saben lo que significa mejor que sus contemporáneos, incluyendo a Dany. Esto nos sugiere una predicción pesimista para el futuro; y puede ser la razón por la que George R.R. Martin haya decidido contarnos la historia de la Danza de los Dragones como un spin off de su propia novela (La Princesa y la Reina).
Me intriga muchísimo que Melissandre use magia para ocultar su verdadera identidad, quien será?
Yo creo que es hija de Brynden Rios (Cuervo de Sangre) y que la magia la usa para ocultar su edad.
Naaa, es pelirroja, ademas eso significaria que es Targaryen, y no creo que sea eso
Por otro lado aun no me cae porque si lei bien los caps de danza, esta quemando arcianos. Gran burrada
Había una mujer, que traía loco a bryden ríos, que se decía que conocía las artes oscuras como su madre, que provenía de Lys, era de una belleza sin par y tenia multitud de amantes. Incluso agravó la enemistad entre sus medios hermanos cuervo de sangre y aceroamargo.Se decia que se bañaba en sangre para conservar su belleza y su apariencia joven, shiera estrella de mar era su nombre, la mas joven de los cuatro altos/grandes bastardos de aegon iv. Tenia un ojo verde y otro azul y se adornaba el cuello con un collar que alternaba zafiros y esmeraldas. Si melissandre es alguien del pasado, ella encaja como un guante. Pero simplemente creo que es una bruja de R’hollr, quiero decir sacerdotisa «normal» y corriente, de hecho la caga mucho con las visiones de su dios.
hola ¿¿?? me he perdido, ¿ que es eso de que Melissandre usa magia para ocultar su verdadera identidad? ¿ Es que me pase algo por alto cuando me leí los libros, o es una suposición que haces tú ?
Me quede así O.o’
Creo que dice que usa los mismos hechizos que usa con Mance para transformarlo en Casaca de Matraca. Y no recuerdo bien, pero creo que el rubí rojo que lleva en el collar está relacionado. A ver si alguien que tenga mas fresco el libro nos lo aclara.
Podria ser… en ese caso imaginemos que melisandre es en realidad… la madre de lady Ollena!… pobre stannis hahaha
Va a ser Benjen Stark ! xDDDD
Hay una teoría que dice que es Raeghar… osea que Raeghar se ha follado a Stannis y ha parido una sombra xD
No creo que oculte su identidad, más que nada porque no hay ningún personaje femenino que venga de Poniente y que haya desaparecido misteriosamente que pueda haberse convertido en sacerdotisa de R’hllor con todo lo que eso supone (me imagino que será un entrenamiento durísimo dirigido a esclavos). Creo más bien que sí utiliza magia para mantener su edad; en un momento (después de lo de la sombra, creo) habla con la Reina Selyse sobre que una de sus armas es su belleza, le sirve para encandilar a los hombres y así cumplir con las órdenes de su dios.
No lei esa parte de los sacrificios humanos de los primeros hombres (aparte de los canibales salvajes) o de la sangre de Reed en la mazamorra
Edit: alguien puede decirme mas menos donde o las frases?
Capitulo 3 de Bran en Danza de Dragones y no se dice explicita mente que hay sangre en la pasta de semillas de arcianos que le dan los hijos del bosque a Bran para incrementar sus poderes, si no que Bran ve un poco de rojo en la pasta y de hay salieron teorías que es la sangre de Jojen o peor que es el mismo Jojen triturado
Leyendo esto, pensé un poco en la parte de Varys, leí algunas teorías de que él es un Targaryen. Si el hombre que lo castró llamaba a demonios que fácilmente pudo ser un llamado al mismo R’hllor y teniendo como base lo que hizo Melisandre con Gendry en la serie, y el hombre que castró a Varys fue pagado por un tercero y siendo Varys un Targaryen(es decir, posee sangre real), pudieron usar su miembro para pagar el precio de una muerte o algo parecido D:
Varys podrçia descender de Aerion Llamabrillante (Targaryen). Sabemos que Aerys mandó a Steffon Baratheon a Essos a buscarle esposa a Rhaegar… y encontró posiblemente a Varys… quizás el rey loco le cortó la descendencia para evitar que tuviera hijos de sangre real… (Al hijo de Arion Llamabrillante le saltaron en la línea de sucesión). Y lo del brujo fue una triquiñuela de Aerys…
No creo que haya sido truco de Aerys, ni tampoco un sacerdote rojo
Algo me dice que era de los brujos de Qarth
Esto me recuerda a una frase de (creo) Mance Rayder, ‘la magia es una espada sin mango, que no puede ser usada sin dañarse a sí mismo’
Esto me recuerda a una frase de (creo) Mance Rayder, ‘la magia es una espada sin mango, que no puede ser usada sin dañarse a sí mismo’
Estuviste cerca, la frase es de su esposa Dalla
Ojo!! Lo que cuenta de los dragones al final… y la imagen en la serie del trono y la fortaleza roja hecha cenizas… Martin nos quiere decir algo… una destrucción de Valyria 2.0 (Desembarco)
Yo a esa imagen la agarre mas para el lado de la vision que tiene Daenerys en la casa de los eternos de Aerys «que sea rey de las cenizas». Como mostrando lo que hubiese pasado si Jaime no lo mataba y llevaba a cabo su plan de usar el fuego Valyrio para destruir la ciudad..
Otra cosa con respecto al articulo, he visto que en muchos lados se especula con que la sustancia roja que le dan a Bran es parte de Jojen, pero releyendo el capitulo de la casa de los eternos a Dany antes de entrar le dan una sustancia azul (color del ocaso) y se le describe que esa sustancia proviene de unos arboles que rodean la casa de los eternos y que son de corteza negra y hojas azules. Entonces yo atando cabos llego a la conclusion que a Bran no le dan nada mas que parte de arciano (corteza blanca y hojas rojas) y ambas sustancias sirven para abrir la mente (tercer ojo) y llegar a ver con claridad hechos presentes o pasados..
Cierto es!
Totalmente de acuerdo. Yo creo que el canibalismo y/o el sacrificio humano está todavía por venir. Me pregunto quién será: ¿Hodor o Meera?
Muy buen ensayo, ahora hay una pregunta ¿Cuando Dany entra en la pira con llamas lo habrá hecho consciente de que no se quemaría?
Muy buen ensayo, ahora hay una pregunta ¿Cuando Dany entra en la pira con llamas lo habrá hecho consciente de que no se quemaría?
En mi opinión sí que sabe que no se quemaría ya que cuando Drogo le tira el oro ardiendo a Viserys a la cabeza ella dice que no era un dragón ya que los verdaderos dragones no pueden morir quemados, además a lo largo de Juego de Tronos Daenerys tiene algunas escenas en las que el fuego no la hace nada (creo recordar que hay una escena en la que tiene los huevos de dragón puestos en el fuego y ella los coge y no la pasa nada).
Aunque en cierto modo puede que no estuviera totalmente segura…
En la serie sale que Dany pone un huevo al fuego y cuando lo saca no se le queman las manos y a partir de ese momento es que se pone más intensa con lo que los Dragones
Es algo paulatino. Va superando «pruebas» de una en una, partiendo por la bañera con agua muy caliente, luego los huevos para finalmente entrar en la hoguera. Es un proceso.
Estaís equivocados, Daenerys si se quema, lo de entrar en la hoguera fue un caso único (esto ya lo declaró George R R Martin), la escena donde agarra el huevo de dragón y no se quema es invención de la serie y ha hecho que muchos se confundan y piensen que Daenerys no se quema. Aunque no recuerdo alguna vez que le haya pasado a Daenerys, si hay varios casos de Targaryens quemados:(incluso hasta llegar a morir por quemaduras (Aerion Llamabrillante)
También pasa en el libro, el que ponga los huevos al fuego y a ella no le lastime tomarlos. Yo creo que ella si soporta cierta temperatura, mas no que el fuego no le haga daño.
Creo que se está confundiendo mi lady, lo más cercano que pasa en los libros es esto (Juego de Tronos – Capítulo 11; Daenerys III):
«Dany dejó la plata al cuidado de los esclavos, y entró en la tienda. Las sedas la hacían fresca y umbría. Justo cuando dejaba caer a sus espaldas la tela que hacía las veces de puerta, vio un dedo de luz roja que parecía tocar sus huevos de dragón, al fondo de la tienda. Durante un momento fue como si un millar de gotas de fuego escarlata le revolotearan ante los ojos.
Parpadeó, y desaparecieron.
«Piedra —se dijo—. No son más que piedra, hasta Illyrio me lo dijo, todos los dragones han muerto.»
Acarició el huevo negro con la palma de la mano, recorrió con los dedos la curva de la cáscara. La piedra estaba tibia. Casi caliente.
—El sol —susurró Dany—. Los ha calentado el sol por el camino.
Ordenó a sus doncellas que le preparasen la bañera. Doreah encendió una hoguera junto a la tienda, mientras Irri y Jhiqui cogían la gran bañera de cobre (otro de los regalos de boda) de los caballos de carga y acarreaban agua de la charca. Cuando el baño estuvo a punto, Irri la ayudó a entrar y se metió en el agua con ella.
Creo que se está confundiendo mi lady, lo más cercano que pasa en los libros es esto (Juego de Tronos – Capítulo 11; Daenerys III):
«Dany dejó la plata al cuidado de los esclavos, y entró en la tienda. Las sedas la hacían fresca y umbría. Justo cuando dejaba caer a sus espaldas la tela que hacía las veces de puerta, vio un dedo de luz roja que parecía tocar sus huevos de dragón, al fondo de la tienda. Durante un momento fue como si un millar de gotas de fuego escarlata le revolotearan ante los ojos.
Parpadeó, y desaparecieron.
«Piedra —se dijo—. No son más que piedra, hasta Illyrio me lo dijo, todos los dragones han muerto.»
Acarició el huevo negro con la palma de la mano, recorrió con los dedos la curva de la cáscara. La piedra estaba tibia. Casi caliente.
—El sol —susurró Dany—. Los ha calentado el sol por el camino.
Ordenó a sus doncellas que le preparasen la bañera. Doreah encendió una hoguera junto a la tienda, mientras Irri y Jhiqui cogían la gran bañera de cobre (otro de los regalos de boda) de los caballos de carga y acarreaban agua de la charca. Cuando el baño estuvo a punto, Irri la ayudó a entrar y se metió en el agua con ella.
Gracias mi señor, me confundía con otro capítulo en el que ella pone los huevos en un brasero mas nunca llega a tocarlos; justo despues de que tratan de envenenarla.
SPOILER!
Estoy de Acuerdo!… los Targaryen, en tanto Jinetes de Dragones, si pueden soportar el calor (en Danza de Dragones, cuando monta a Drogon, se hace mención que está caliente) e igual «cabalga» sobre él, sin usar montura… pero es muy dificil creer que sea totalmente inmune al fuego. Por las razones que tu bien has citado!!
Pero Drogon no quema a Dany al final de Danza sin que le pase nada? (se le quema el pelo solamente)
Hay que recordar que desde que nacieron los dragones al parecer la magia o el poder de los magos esta aumentando, ¿De que manera estaran relacionados?
Si, desde que nacieron los dragones toda la magia se ha intensificado tanto dentro como fuera de poniente. Recuerdo una parte de en que hablan de unas velas que no se apagan y se comenta que es por el poder de la magia y todo lo que se sabe de los dragones, en realidad no puedo hablar con mucha exactitud porque hace tiempoooo que leí los libros y no tengo muy frescos los sucesos, tendré que releer un poco
Tambien los piromantes prepararon mas fuego valyrio para la batalla del aguasnegras de lo que planearon al inicio
Muy interesante el artículo, aunque no estoy de acuerdo en eso de que Daenerys no lo sufre en su carne, recordemos que perdió al hijo que esperaba.
3 muertes, su hijo su esposo y mirri mar duz, por 3 dragones, drogon viserion y rhaegar
Todo muy plausible salvo una cosa que veo que no me cuadra es esto «El único personaje que no ha sufrido directamente en sus carnes por relacionarse la magia es Daenerys».
Segun tenia entendido Mirri Maz Duur la maldijo con la infertilidad, y aunque hay indicios de que esto pueda cambiar, actualmente Daenerys no esfertil.
Además, se dijo que dio a luz a un niño mitad dragón. No imagino como eso no es vivirlo en carne propia….
Spoiler:
Sé que circula una teoría poco apoyada sobre el orígen de Varys, pero lo dicho acá me hizo pensar:
Si su pene fue usado para llamar a Rhllor, y sabiendo que Melisandre insiste en que es necesaria sangre de rey. ¿No podría ser que, quién fuera que usó a Varys, supiera que tenía sangre de rey?
Y yendo más lejos, es muy probable que Melisandre no sea lo que aparenta, ni tenga la edad que aparenta. Muchos de los sacrificios que hace quizá sólo sirven para mantenerla con vida.
Creo que, Melisandre, tiene mucho por desvelar.