Hace dos años os hablamos de una misteriosa sinopsis de Festín de Cuervos publicada tres años antes de la salida del libro. En ella, entre otros detalles curiosos, se hablaba de un ataque de los Hijos del Hierro a Fuerte Terror, algo que sí sucedió en la serie Juego de Tronos, de manera interesante. Hoy os vamos a contar, gracias a un artículo del amigo Zionius, que quizás ese ataque sí estuvo planeado originalmente para el libro pero cómo fue al final cambiado.
Recordemos el tema. En 2002 Amazon publicaba una sinopsis del, aún por estrenarse, Festín de Cuervos, que no saldría hasta 2005. Esa sinopsis fue borrada en cuanto algunos lectores atentos empezaron a preguntar a George acerca de ella.
En Los Siete Reinos os contamos que fuentes cercanas al autor nos han confirmado que Martin se indignó ante la publicación de información que no debía ser revelada y de uso exclusivo para los editores. Hasta afirmó que no tenía nada que ver con ella…de manera un poco sospechosa.
Así que la información fue borrada de la web del gigante de distribución americano. Pero antes de ello, en el propio año 2002, ya había sido descubierta por algunos fans y se estaba debatiendo. Y entre esos detalles estaba un ataque de los Hijos del hierro a Fuerte Terror.
La sinopsis fue enviada más de un año antes de julio de 2002, explicaba GRRM en la Eurocon de ese año: es decir, cuando aún planeaba hacer un salto temporal de cinco años, en 2001. Pero la sinopsis comienza con «la acción en el cuarto libro de Festín de Cuervos comienza el día después del final de Tormenta de Espadas», es decir, sin salto temporal y en un estado de escritura más avanzado del libro.
Y aquí es cuando se pone interesante. Brazos del Kraken ( Arms of the Kraken), es la novela corta publicada en 2002 con cuatro capítulos de los Hijos del hierro – que iban a ser parte del Megaprólogo. Es casi idéntico a lo publicado en Festín de cuervos, con una diferencia: la cautiva de Asha no es Lady Glover sino Lady Bolton. Decía lo siguiente
Le he mostrado toda la cortesía posible a lady Bolton y ella me jura que su señor hará un trato conmigo. Dice que si entregamos Bosquespeso, la Ciudadela de Torrhen y Foso Cailin, los norteños nos cederán Punta Dragón Marino y toda la Costa Pedregosa desde allí hasta Dedo de Pedernal…
Pero un año más tarde, en 2003 GRRM decía que había sido una errata:
He recibido varias copias de la nueva edición de Dragon, que contiene «Brazos del Kraken», el extracto del prólogo de Festín de Cuervos.
Parece bastante chulo, pienso (que se lea bien o no lo decidirán los lectores), pero al leer la historia en la revista me he dado cuenta de un error vergonzoso que de alguna forma se me pasó, pese al hecho de que lo he revisado una docena de veces en el ordenador y al menos dos en papel. Hay un lugar en la sección de Victarion en que dos personajes hacen una referencia a Lady Bolton…cuando es Lady Glover a quien se refieren. La única Lady Bolton de momento es Walda la Gorda, que no tiene que ver con esta historia.
Es mi culpa. No es el tipo de error que esperaba que los editores de Dragon se dieran cuenta. Tendríais que haberlo leído vosotros antes. Pasad el «mea culpa» a los fans, que soy consciente del error y que lo siento. Al menos esto me ha permitido arreglarlo y no se repetirá en Festín de cuervos.
Sin embargo, ¿por qué GRRM, tan atento a los detalles, confundiría a Glover y Bolton? ¿Y si no es un error, sino que son restos de la escritura cuando había un salto temporal de cinco años?
Lady Glover no creo que tenga derecho a que si les entregan Bosquespeso, la Ciudadela de Torrhen y Foso Cailin; ellos cedan Punta Dragón Marino y toda la Costa Pedregosa desde allí hasta Dedo de Pedernal…Lo que encaja mejor es que sea Lady Bolton, la esposa del Lord Protector del Norte, quien prometa eso. ¡Y ella habría sido capturada cuando los Hijos del Hierro atacaron Fuerte Terror!
Por tanto, tanto «el ataque de los Hijos del Hierro a Fuerte Terror» como incluso quizás «los secretos de Daenerys que culminarían en Campoestrella» son cosas que habrían sucedido en el salto temporal de cinco años. ¿Podrían suceder aún, ahora que el salto temporal de cinco años fue abandonado? Ya veremos…
Por último, Martin escribe que «la única Lady Bolton de momento es Walda la Gorda». Es una buena pista del matrimonio de Ramsay que veríamos en Danza de Dragones.
