Como sabéis, ayer se publicó un especial de 15 minutos sobre la Cuarta Temporada de Juego de Tronos. Bueno, pues aquí os dejamos con el doblaje hecho desde el equipo de Canal+, que como sabéis este año se lo están currando y traerán los capítulos al día siguiente del estreno en EE.UU.
Si queréis ver la versión subtitulada que hicimos nosotros anoche, la tenéis aquí. En unos minutos publicaremos un análisis en profundidad de todo el programa especial.
Un quad no es una moto de nieve, «estoy aquí para que te caigas», esa parte esta mal doblada de cojones, mejor que tarden una semana en doblar un capitulo y lo hagan bien y no tengan estas prisas.
No son los dobladores de los actores en la serie
Lo mas seguro es que no hayan empezado con el doblaje de la serie o que estén en proceso, de ahí que cogieran a los narradores de documentales XD
Dios no se que es peor si el doblaje horroroso sin pasión y sin las voces de la versión castellana o los subtitulos equivocados … Me han quitado todo el hype que me creo la version original.
¡Estoy deseando de que llegue la boda púrpura! Pero lo que más me gusta es que la serie tiene que llegar a ser mucho más emocionante y épica en esta temporada, no en un capítulo o dos aislados, sino durante prácticamente todos. Quienes no hayan leído el libro van a gozar mucho y quienes los hemos leído seguro que también. Un par de meses más… solo un par de meses…
esta noche en Impacto Total…..
Decir brutal es poco
Otro error garrafal de traducción (10:31): Bronn no dice «Lo hice», sino «Él lo hizo» (He did) (combatir con honor… y por eso ha perdido).
Es emocionante saber que para abordar esta temporada los episodios tendrán mayor duración. :D.
No se puede traducir peor, estos chicos tradujeron mucho mejor el avance en una noche, desde luego este video resalta el trabajo de los que realmente disfrutan haciéndolo.
Es lo mejor que ebisto gua gua kiero ver la estoy impactada kiero ver la boda purpura
Créanme casi lloro de la emoción, los libros como la serie es lo mejor del jodido mundo.
nadie mas ha tenido el sueno de que las escenas de Lanza del Sol o los Jardines de agua, o como se llamen, se grabasen en la Alhambra??? Seria la leche!