
La tercera temporada de La Casa del Dragón nos pareció notable como serie, y una mejora sustancial frente a la segunda; pero nos pareció que no era una buena adaptación de la obra de George R.R. Martin. Hoy os queríamos traer la versión del showrunner de la serie, Ryan Condal, en que defiende su trabajo, que considera que es «tremendamente fiel» al texto original, tras «leer más veces que nadie» Fuego y Sangre.
Ryan Condal fue entrevistado por Esquire tras el final de la tercera temporada de La Casa del Dragón y no huyó de las preguntas incómodas sobre las críticas que hizo George R.R. Martin a la adaptación:
Entre las temporadas 2 y 3 me di cuenta de que no podía vivir más así, preocupándome de cada cosa. Tengo que confiar mis instintos como alguien que ha leído Fuego y Sangre probablemente más que nadie más en el planeta en este punto.
Creo que esta adaptación es tremendamente fiel al texto general y la historia en su conjunto que se está narrando. Incluso si hay momentos individuales que son sorprendentes o diferentes.
Cuenta que los cambios suceden por la naturaleza peculiar del relato de Fuego y Sangre y cómo ha sido escrito:
Sabemos que algunas cosas sucedieron, grandes cosas como coronaciones y muertes, pero los cómos y los por qués parecen más abiertos a la interpretación. Los momentos individuales se pueden debatir. Creo que no estaba preparado para cómo cada cosa individual iba a ser escrutada. Es solamente nuestra adaptación de ello.
Condal explicaba que Daemon tenía que estar en el centro del drama, al ser una serie televisiva, lo cual explicaba por qué tuvo escenas inventadas en la serie. Pero más interesante aún es que reconoció que probablemente se hubiera resistido a hacer más cambios en temporadas anteriores por las diferencias con el libro de Martin. Pero su mentalidad había cambiado para la tercera temporada.
También habló Rhaenyra y por que ella no es la elegida: «si alguien lo es, es Daenerys o Jon», explica, según como se interprete la profecía del Príncipe que fue Prometido. Pero les interesaba contar en quién se convierte la reina cuando se convence de que sí está marcada por un destino superior:
Estábamos muy interesados en lo que pasa cuando imbuyes a Rhaenyra con esa idea y le haces sentir así. Puedes ver lo que le sucede a una persona con la desesperación de ganar una guerra a cualquier coste.
Nosotros en Los Siete Reinos creemos que la adaptación dista mucho del texto original, pero al menos queríamos dejar la versión del showrunner de la serie para que nuestros lectores la valoren.
Si os interesa La Casa del Dragón ya podéis comprar nuestro libro, Siete Reinos. Cuenta TODO sobre la saga Juego de Tronos y Canción de hielo y fuego: la espera por Vientos de Invierno, las controversias del final de la serie, la vida de George R.R. Martin, la intrahistoria del rodaje en España desde dentro, teorías y especulaciones… Tenéis en la web de Héroes de Papel la edición coleccionista, y en Akira Comic una que incluye un mapa especial de Poniente con personajes obra de Isaac Sánchez (Loulogio) como bonus exclusivo.
Y si vivís cerca de Bilbao y Valencia, ¡tenemos eventos esta semana y la que viene!
Siete Reinos se presentará en la librería Joker de Bilbao el próximo 21 de noviembre















