Hace tres días os contamos con gran pesar que la editorial Gigamesh comunicaba que dejaba de tener los derechos de Canción de hielo y fuego. Ante este luctuoso suceso, la comunidad de fans de la saga se ha volcado en apoyar a la editorial que llevaba desde el año 2002 cuidando la obra de George R.R. Martin en lengua española. Un hashtag lo dice todo: #GraciasGigamesh
El viernes la comunidad hispanohablante de Canción de hielo y fuego quedó desolada ante una horrible noticia. Tras 20 años en posesión de los derechos de Canción de hielo y fuego, la editorial Gigamesh anunciaba que se quedaba sin ellos, tanto las entregas pasadas como Vientos de Invierno.
Ya analizamos el impacto que esto tenía. La novelas anteriores de la saga quedan oficialmente descatalogadas. Nos quedábamos sin portadas de Enrique Corominas, sin traducción de Cristina Macía, sin la edición de Alejo Cuervo, adiós poder completar la colección actual de Canción de hielo y fuego. También debatimos sobre el futuro de la saga, con Penguin Random House España siendo el más probable futuro poseedor de los derechos y editorial que publicaría Vientos de Invierno.
Pero hoy nos queremos quedar con algo positivo: la extraordinaria respuesta de la comunidad. Cientos de tuits con un hashtag que lo decía todo: #GraciasGigamesh
Lamentamos profundamente saber que @EGigamesh no podrá seguir publicando la saga Canción de Hielo y Fuego. Desde La Canción Continúa queremos agredecerles su gran trabajo durante estos años y el habernos regalado a todos el universo de @GRRMspeaking.#GraciasGigamesh pic.twitter.com/I5NrGLrI3s
— La Canción Continúa (@LaCancionPod) November 6, 2020
El hashtag se convirtió en Trending Topic y Gigamesh fue el 20º término más mencionado el viernes en redes, en pleno debate sobre las elecciones estadounidenses y el coronavirus. La editorial respondió a la comunidad con su propio hashtag #GraciasLectores
¡Al final nos vais a sacar la lagrimilla!
Muchas gracias por vuestros mensajes con el HT #GraciasGigamesh. Se os quiere. Mucho. 😘#GraciasLectores— Ediciones Gigamesh (@EGigamesh) November 6, 2020
Fue especialmente bonito el mensaje de Enrique Corominas, autor de las portadas de la saga en español…
¡Otra noticia taaan 2020! @EGigamesh no seguirá publicando Canción de hielo y fuego. Una pena que nunca borrará la alegría de haber compartido mil encuentros, charlas, dibujos y regalos con vosotros. Un abrazo enorme y mi eterno agradecimiento. #GraciasGigamesh #GraciasLectores pic.twitter.com/8gxdI399SA
— Enrique Corominas (@Corominas) November 6, 2020
Y os compartimos aquí un par de tuits de fans de entre los cientos que hubo con el hashtag: #GraciasGigamesh
#GraciasGigamesh no solo por publicar CDHYF, sino también por aprovechar esa tirada para publicar libros de fantasía y ciencia ficción que de otra manera no nos hubieran llegado
— Ragnarök (@AsesVanes) November 6, 2020
Gracias por traer Canción de Hielo y Fuego durante todo este tiempo a tantos lectores. Gracias por tanto. #GraciasGigamesh pic.twitter.com/sduCxw3MLW
— JUEGO DE TRONOS WITCHER ⚔️ (@Masclarowater) November 6, 2020
Me cuesta mucho imaginar otras traducciones para Canción de Hielo y Fuego que no sean las de Cristina Macía. Qué trabajado y qué pena que no se pueda continuar… joder… hasta en esto nos sorprende 2020 para mal… #GraciasGigamesh
— CavaBaja (@CavaBaja) November 6, 2020
Parece casi imposible que se repita el caso de 2011 y los libros se publiquen pese a los problemas previos en Gigamesh. Entonces ya Chris Lotts, el agente internacional del autor, pidió una suma prohibitiva por los derechos de Danza de Dragones. Martin había alabado el trabajo de la editorial catalana y la saga se siguió quedando en casa. En 2020 Lotts ha vuelto a demandar unas cantidades lejos de las que puede pagar una editorial familiar y pequeña como Gigamesh.
Para cerrar este artículo de mejor manera, os recordamos que al menos Gigamesh sigue teniendo los derechos de El caballero de los Siete Reinos y de El mundo de hielo y fuego, además del resto de catálogo de George R.R. Martin.
Por supuesto no solo de George R.R. Martin vive @EGigamesh pero mi estantería quedará algo coja, aún así hay mucho que leer y mucho que comprar. Tiene uno de los mejores catálogos de fantasía #GraciasGigamesh pic.twitter.com/cash35oVKG
— Istel (@Istel_) November 6, 2020
La Canción concluye, pero Gigamesh continúa! 🤘 https://t.co/b5jsedO2pU
— Zeta (@Soyunaz) November 6, 2020
