El pasado mes de noviembre celebrábamos 20 años del lanzamiento de Choque de Reyes, la segunda de las entregas de Canción de hielo y fuego. Y al igual que hicimos un especial por el aniversario de Juego de Tronos hace dos años, estamos haciendo otro especial para este maravilloso libro.
Hoy os traemos un artículo realmente extraordinario. Y es que, como con Juego de Tronos, hemos invitado a los más selectos invitados de la comunidad internacional de Canción de hielo y fuego, algunos de los más ilustres ensayistas y expertos de la saga – algunas de cuyas obras podéis ver en nuestra sección de Teorías y Ensayos o incluso en algún libro que tendréis en vuestra estantería – para que nos hablen de Choque de Reyes.
Stefan Sasse
Doctor en historia, ensayista en Tower of the Hand, miembro de A Boiled Leather Podcast y creador de The Nerdstream Era
Para ser honesto, no recuerdo demasiado mi primera lectura de Choque de Reyes. Previamente, os conté que leí los dos primeros volúmenes (en Alemania, cada volumen está dividido en dos) en mi tienda de fantasía y volvía cada dos o tres días a por el siguiente libro. Sé que era el final del año escolar y tenía bastante tiempo libro. Estábamos usando el jardín de casa de mis padres para algunas actividades relacionadas con las clases, y mientras me tocaba ayudar, cogí el cuarto volumen (la segunda mitad de Choque de Reyes) y empecé a leerlo. Era el verano de 2005. Devoraría los dos volúmenes de Tormenta de Espadas ese verano, y en otoño, cuando empezó el primer semestre, salió Festín de Cuervos.
Recuerdo algo más mi primera relectura. Los libros no me habían dejado una enorme impresión más allá de «fantasía bastante buena», pero entonces, leía mucho así. Así que en invierno de 2006 leí los libros de nuevo con la que era entonces mi novia (y ahora es mi mujer) en la Selva Negra. Recuerdo que me gustaron mucho más en la segunda lectura, constantemente leyendo con ella partes de la prosa que más me gustaba y contándole la historia – ella más tarde leería los libros pero nunca llegó a mi nivel de implicación porque los encontraba demasiado deprimentes. Creo que tiene mucho que ver el hecho de entenderlos mejor, sabiendo las líneas generales. Recuerdo que en la segunda lectura de Choque de Reyes, me pasaba el rato mirando el apéndice. Todo encajaba.
Llevo enganchado a la saga desde entonces.
Elio García
Con su pareja Linda Antonsson, creadores de Westeros.org y coautores de El Mundo de Hielo y Fuego junto a George R.R. Martin
Leer Choque de Reyes por primera vez fue obviamente un gran placer, pero admito que no recuerdo los detalles de cómo me sentí tanto como con Juego de Tronos. Estaba en la universidad entonces cuando salió, y recuerdo pedir una copia de Reino Unido, que es donde salía antes. Para cuando lo leí, el primer foro – Dragonstone – estaba a tope, aunque creo que poco después moriría y un nuevo foro (uno en el que al final me convertiría en moderador y luego en administrador) surgiría. Había un montón de nuevas teorías y especulaciones tras el lanzamiento del libro, diseccionando todo: el melocotón de Renly, las visiones de la Casas de los Eternos, cómo sería Mance Rayder, el intento de Mandon Moore de matar a Tyrion, la canción de Sansa…
Por mi parte, la cosa en que me marcó fue una idea que se convertiría, supongo, en la primera «gran» teoría conspiranoica. Se acabaría llamando, medio broma, la Grande, Unificada y Conspiranoica Teoría (Grand Unified Conspiracy Theory, GUCT) que defendí fervientemente, y había a quien convencía y a quién no. En resumen, la teoría estaba basada en quién intentó matar a Bran Stark. ¿Mi idea? Había sido Meñique, que ordenó a uno de sus agentes en la caravana de Robert atacar al Stark más fácil de matar. Originalmente, pensaba, ese era Rickon…pero entonces Bran quedó en coma, y parecía más fácil. ¿Por qué? Para causar caos, claro. Para apoyar esta teoría, teníamos la evidencia en la novela de que Meñique controlaba casi toda la burocracia de Desembarco del Rey, y era evidente que había habido hombres enviados por él para pagar los gastos del rey y ocuparse de los gastos del viaje.
Como podéis ver, mi idea básica no estaba equivocada. Meñique quería causar caos para su propio ascenso, y como sabemos, estaba tras el mensaje a Catelyn (que adiviné, y lo usé como evidencia de que sus agentes estaban en Invernalia), mintió sobre el origen de la daga y estaba tras el asesinato de Jon Arryn. Pero como George dijo, la respuesta vendría en Tormenta de Espadas…y no fue Meñique, sino Joffrey. Joffrey no era el candidato más popular sobre la persona que intentó matar a Bran, ya que todos estaban centrados en ángulos políticos, pero al menos fue considerado. Así que aquellos que apostaron por él acertaron.
De manera gracioso, descubrí un par de meses antes de que se publicara Tormenta de Espadas que Joffrey era el culpable…pero continué defendiendo vigorosamente que había sido Meñique, porque si no revelaría que tenía conocimiento de antemano. E incluso de manera aún más graciosa, os confieso que me han dicho que los showrunners de Juego de tronos como yo preferían que Meñique fuera el culpable después de todo. Así que, de alguna manera, la GUCT ha sido reivindicada, pero en el canon equivocado.
Chloe Marie
Responsable de Lies and Arbor y del podcast de relecturas de la saga Girls Gone Canon junto a Eliana, de Reddit ASOIAF y el Maester Monthly Podcast
Las primeras páginas de Choque de Reyes me evocan cierta nostalgia. Parece que fue ayer, por supuesto, pero no es: era un día de verano de 2012 en un andrajoso pero delicioso restaurante llamado «Fleetwood». Devoré páginas y páginas de texto mientras una camarera me servía café tras café, permitiéndome estar durante horas, atrapada en el mundo de George R.R. Martin.
La segunda novela arrancha donde dejamos la primera: todo está roto en pedazos, y la verdadera acción ha comenzado. Choque de Reyes quita el velo de los jugadores que antes veíamos lejanos, como Cersei Lannister, Stannis Baratheon o incluso capítulos de nuestro desastre favorito de ser humano, Theon Greyjoy. El cometa rojo nos persigue cada capítulo. Los reyes nos acechan a cada página, y la guerra espera en las sombras. Los personajes que visitamos esperan una cosa: una brillante y verde explosión, y el sonido de las campanas. Excepto por un personaje, claro: Daenerys Targaryen, la reina dragón al otro lado del mar y con dragones.
Lo que hace a Choque de Reyes tan exitoso e inolvidable es cómo trata a los personajes y sus arcos. Vemos a Sansa echar de menos su casa, aprendiendo desde Juego de Tronos que no es oro todo lo que reluce. Vemos a Bran, el Stark roto de Invernalia, desbloquear sus poderes cósmicos. Jon se encuentra a sí mismo y se pierde de nuevo mientras Arya forja su propio camino sangriento de supervivencia y Catelyn lucha para mantener su coraje como mujer mientras se ahoga de dolor y pena.
Por encima de todo, Choque de Reyes asegura su lugar en la saga moviendo la trama hacia adelante. Mientras el lector se queda pensando, «¿cómo podremos avanzar sin el honorable y justo Eddard Stark?», a través de Arya Stark (en su 9º capítulo de Choque), Martin nos enseña el Valar Morghulis: Todos los hombres deben morir. Además, Eddard Stark aún vive en las páginas a través de sus hijas, su esposa, su legado…y el constante recordatorio de que El invierno se acerca.
Jeff Hartline (Bryndenbfish)
Ensayista y creador de Wars and Politics of Ice and Fire y responsable del podcast de relecturas Not a Podcast junto a Poor Quentyn
¿Cómo haces un nuevo personaje atractivo en tu secuela de tu aclamada novela? La respuesta es que escribes un personaje complejo, que sufre agravios reales y percibidos, con una mentalidad que no tolera las tonterías pero que se envuelto en varios enredos. Escribes un personaje con rasgos de personalidad tanto que gustan como que no. Escribes a Stannis Baratheon.
Y eso es lo que George R.R. Martin hizo en 1998 con Choque de Reyes. Introduciendo a Stannis, Davos, Melisandre y Cressen en el prólogo de la novela, Martin triunfa al crear un vibrante y complejo mundo alrededor del hermano pequeño de Robert Baratheon. Y al hacerlo, Martin nos da un fascinante estudio de la realeza pero no solamente de Stannis, sino de Robb, Renly, Stannis, Balon y Joffrey.
