Los habituales de Los siete reinos ya conoceréis Rogues. Es una antología literaria editada por George R.R. Martin que fue publicada en 2014. Y nos interesa especialmente a los fans de Poniente porque en él se incluye The Rogue Prince (El príncipe pícaro), un relato sobre sobre la historia de la antesala a la Danza de Dragones.
Pues bien, tenemos buenas noticias: la antología con el relato obra de George saldrá a la venta en español este mes de abril. Vamos con los detalles.
Ya hemos hablando en muchas ocasiones de las antologías y relatos obras de Martin. Gracias a ellas pudimos leer por primera vez los cuentos de Dunk y Egg y, en los últimos años, historias sobre el pasado de Poniente: gracias a The princess and the queen, The Rogue Prince y Sons of the Dragon.
Estas antologías no son editadas por Random House, la editorial habitual de Martin, sino por otras, y el tema de la compra de sus derechos para ser traducidos, al tener obras de tantos escritores diferentes, es muy compleja. Por ello, hasta 2017 nadie se había atrevido a hacerlo en lengua castellana.
Ha sido una editorial española, natural de Valencia, Llibres de L’Encobert quien compró los derechos de Rogues y decidió publicar la antología primero en catalán (ya está a la venta) y más adelante en castellano. Según la editorial, saldrá en español a mediados de abril: podéis ya reservarlo y cuesta 29,95€.
Si queremos comprar Rogues, Canallas en español, solamente por el relato de Martin (la antología tiene 21 relatos y muchos más escritores prestigiosos que participan en ella, como Gaiman, Rothfuss o Abercrombie), hay que recordar que este 2018 sale Fuego y Sangre, la primera parte de la historia completa de los reyes Targaryen. Y en esta obra aparecerá toda la historia del reinado de Viserys I, la que corresponde a lo publicado en The Rogue prince. Pero si no queréis esperar a Fuego y Sangre, esta es vuestra oportunidad.
