Tras el éxito del último capítulo, «The Rains Of Castamere«, Michelle Fairley, actriz que interpreta a Catelyn Tully/Stark, ha concedido una sesión de preguntas y respuestas a los fans de la serie de la mano de HBO Connect. Aquí os traigo la traducción, para que podáis saber un poco más de la actriz, su forma de trabajar, su relación con el elenco y su punto de vista en ciertos temas concernientes a la serie. Algunas de éstas preguntas y respuestas incluyen spoilers del último capítulo, así que si no lo habéis visto, os recomiendo que no sigáis leyendo y volváis cuando os hayáis puesto al día. Espero que lo disfrutéis.
Juego de Tronos:
Michelle Fairley, ¡gracias por unirte a nosotros hoy! Michelle, ¿cuál es tu parte favorita de Catelyn Stark?
Michelle Fairley:
¡Por dónde empiezo! Ella tiene muchas cualidades magníficas y algunas que no lo son tanto. Mi parte favorita es su perseverancia e impulso para reunir a su familia de nuevo. El hecho de que ella siga adelante ante todo.
1TrickPwny:
¿Qué hijo Stark es más parecido a Catelyn?
Michelle Fairley:
¡Dios mío! Creo que todos tienen rasgos de sus padres. Incluso Jon Nieve, porque fue criado en la familia. Todos ellos tienen distintos aspectos parecidos a los de sus padres. Si los pusieras a todos en un gran bol y los mezclaras juntos… ¡tendrías a Ned y Catelyn en todos ellos! Hay tantos aspectos de los niños que es difícil decir cuál de ellos es más parecido a mí. Todos tienen partes de la genealogía de su familia.
Emily Langlois:
Si tuvieses un huargo, ¿cómo le llamarías?
Michelle Fairley:
¡Madre mía! Creo que posiblemente, algo de su árbol genealógico… quizás Riverrun (Aguasdulces) o Tully.
PedroRezendi:
¿Qué opinas del papel de la mujer en la serie, especialmente de Catelyn?
Michelle Fairley:
Creo que lo que los escritores han tomado de las novelas de GRRM es la fuerza de estos personajes femeninos. Su tenacidad, su valentía ante una vida cruel. El impulso para lograr sus ambiciones es extraordinario, tanto por razones moralmente buenas como malas. Todos los personajes femeninos, incluidas mis hijas y Cersei… todas estas mujeres tienen instinto de supervivencia y eso es algo muy importante en este despiadado mundo.
SuperJuuuu:
¿Quién crees que debería sentarse en el Trono de Hierro? ¿Quién sería el mejor rey o reina?
Michelle Fairley:
Personalmente, creo que tiene que ser Tyrion . Pienso que, como persona, ha tenido que pasar por una gran cantidad de emociones. Creo que tiene una muy buena comprensión de todos los aspectos de la vida y que tiene el respeto de su familia. Tiene una muy buena constitución moral y creo que sería un muy buen gobernante… ¡y también proporcionaría un montón de diversión!
Esmond123:
¿Crees que tu personaje ha cambiado de manera importante desde el comienzo de la serie hasta el final de su vida?
Michelle Fairley:
Sí, muchísimo. Tras salvar la vida de Bran en Invernalia e irse a Desembarco del Rey para advertir a Ned de que aquel intento de asesinato vino de la mano de los Lannister… su vida cambió. Ella pasó de ser la típica esposa en el castillo a ser una embajadora real, la madre de un rey y una asesora. Ella ha tenido que evolucionar de forma masiva en una manera que nunca pensé que lo haría, en términos de su lucha y su objetivo, volver a reunir a sus hijos de nuevo. Además, la forma en que piensa tuvo que cambiar porque tenía que empezar a pensar con mucho tacto, como un líder. Adelantarse a lo que su enemigo iba a hacer. Ella cambió a medida que la serie se volvía más oscura… Empezó a cuestionar toda su vida, en realidad… casi como si supiera que su propia vida estaba en peligro. Ella cuestionó la forma en que pensaba sobre sus acciones, en particular con Jon Nieve.
leanansidhe220:
¿Tienes alguna escena favorita o algún trozo de diálogo que pienses que realmente define a Catelyn?
Michelle Fairley:
Bueno, para mí personalmente, tiene que ser el capítulo 9 de la tercera temporada. Todas sus acciones al final del capítulo son emociones latentes que burbujean a través de ella a lo largo de la serie. Creo que, para ser exactos, tiene que ser la escena de La Boda Roja.
Christian D Ruiz J:
¿Qué crees que Cat le habría dicho a Sansa y Arya si hubiera tenido la oportunidad?
Michelle Fairley:
Supongo que, como madre, sería “recuerda cómo fuiste criada”. También, sabiendo que este mundo es un mundo muy muy cruel… ver la forma en que los Stark están desarrollándose, como una familia tan buena… ¡son un poco más lentos a la hora de tomar el camino oscuro! El consejo sería: “recuerda quién eres, pero no tengas miedo de tomar el camino oscuro.”
SuperJuuuu:
¿Qué preferirías tener en tu equipo, a Melisandre y el Señor de la Luz, un huargo o un dragón?
Michelle Fairley:
Oh, bueno, como Stark, ¡tendría que ser un huargo!
a24dolico:
Michelle, ¿qué piensas del sufrimiento de Catelyn al tener que ver a su hijo morir, y morir como lo hizo?
Michelle Fairley:
Creo que ver eso es la peor pesadilla de toda madre. Yo personalmente, desde el punto de vista de una actriz… a estas alturas Catelyn Stark está convencida de que todos sus hijos están muertos, por lo que seguir viviendo ya no tiene sentido. Ella mata por esa razón, para vengarse de la muerte de su hijo y de todos sus hijos… ella acogió e inició su propia muerte.
MattMils:
¡Gran actuación! Tras tres temporadas en la serie, ¿cuál es el recuerdo que guardas con más cariño? (Delante y detrás de la cámara)
Michelle Fairley:
Han habido tantos… ¿por dónde empiezo? Toda la producción ha sido increíble. Los actores con los que he tenido la gran suerte de trabajar y que se han convertido en amigos. Los actores, escritores, todo el equipo en Belfast… sería imposible para mí decir un solo nombre. Se trata de despertarte cada día e ir a un trabajo que adoras y al que no puedes esperar a llegar. La emoción y anticipación de ir a trabajar todos los días con guiones maravillosos y gente maravillosa. Estos son algunos de mis recuerdos más felices.
molotov_jumper:
Tu actuación me hizo llorar. ¡Un trabajo brillante! ¿Cuáles fueron algunos de los retos que enfrentaste rodando la gran escena?
Michelle Fairley:
¡Todo fue grabado en una semana! Desde el principio hay que mantener un ritmo. Esperar al viernes para hacer la muerte de Richard (Robb), después mi muerte… trabajamos muy de cerca con David Nutter y David Benioff. Había un montón de cosas… personalmente como actriz, quieres hacer justicia a la escritura, al diálogo que fue escrito allí y no dejarte llevar emocionalmente demasiado rápido, porque se trataba de ella intentando desesperadamente salvar a su hijo y se pierde cuando presencia su muerte. Fue una semana increíble y fue en gran medida un esfuerzo de equipo. Realmente espero que tuviéramos éxito haciendo algo de lo que todo el mundo está orgulloso.
Cipyaar:
¿Cuáles son tus planes tras Juego de Tronos?
Michelle Fairley:
Afortunadamente, he estado haciendo lo que a cualquier actor le gusta hacer, ¡que es trabajar! En este momento, estoy haciendo un rodaje en Toronto, en una serie llamada «Seats», que me encanta. Es muy diferente a Juego de Tronos… me encanta estar en Toronto, ¡es una ciudad genial!
is_j5:
¿Cuál es tu libro favorito? ¿Película? ¿Canción?
Michelle Fairley:
Libro favorito: Bastantes, pero “Matar un ruiseñor” tuvo una gran influencia en mí.
Película favorita: “The Deer Hunter” (El Cazador) me dejó sin palabras y tuvo una fuerte influencia en mí. Cambió mi vida.
Canción favorita: Esto cambia diariamente, escucho música distinta cuando hago cosas distintas. Cuando estaba trabajando en Juego de Tronos escuchaba música clásica porque pensaba que era lo correcto para Catelyn. Todo es emocional en realidad, ¡cualquier cosa que me conmueva!
George Cheney:
¿Cómo fue todo después de grabar “esa escena”? ¿Necesitaste relajarte un poco emocionalmente?
Michelle Fairley:
Después de la semana de grabación de toda la secuencia, cuando nos reunimos en el set y dijimos adiós al equipo, todo fue muy emotivo. Pero creo que todos experimentamos ese sentimiento de gran logro y alivio en cierta manera. Desde mi punto de vista y el de Richard (Robb), había una tristeza increíble porque era una combinación de 3 años de trabajo. ¡Después de aquello, el maravilloso Kevin Alexander (peluquero de la serie) me cortó el pelo! También fui a cenar con Oona Chaplin (Talisa Maegyr) y David Benioff, me tomé una copa y me quedé completamente frita, ¡porque estaba tan cansada…!
is_j5:
¿Quién es tu mejor amigo del elenco de JDT? ¿Con quién te habría gustado tener una escena?
Michelle Fairley:
Sin duda mi mejor amigo es Richard Madden (Robb), pero por suerte tuvimos un montón de escenas juntos. Tuve la suerte de tener escenas con toda la gente que me encantó de la serie, Lena Headey (Cersei), Mark Addy (Robert Baratheon), Sean (Eddard Stark), los niños… Tuve mucha suerte de tener escenas con todos ellos. Tal vez me habría gustado una escena con Charles (Tywin), posiblemente.
Emily Langlois:
Cat dice la frase «por mi honor como Tully y por mi honor como Stark» durante la escena de La Boda Roja. Incluso después de todos estos años en Invernalia junto a Ned, ¿crees que es más Tully o más Stark? ¿Por qué?
Michelle Fairley:
Creo que, por supuesto, su ADN es Tully y creo que es ahí a donde siempre vuelves, no importa dónde estés en el mundo o en qué situación te encuentres… ¡nos remontamos a los orígenes! Ella dice esa frase en ese momento simplemente porque la desconfianza de Walder Frey es hacia los Starks, así que está intentando racionalizar con él como Tully para salvar a su hijo Stark. Pienso que en los últimos años se ha llegado a convertir en una norteña y conoce la forma de vida de los Stark, pero su ADN es Tully. Creo que es una mezcla, ambos corren por sus venas.
mrscopeland_:
Compartiste muchas escenas con Richard Madden (Robb) durante la tercera temporada. ¿Cómo fue trabajar con él?
Michelle Fairley:
¡Fantástico! Como dije antes, Richard y yo fuimos increíblemente afortunados de que nuestras tramas fueran en ese camino, por lo que pudimos pasar mucho tiempo juntos. Por esa razón acabamos siendo buenísimos amigos, muy cercanos. Nuestra relación profesional se volvió más intuitiva y respetuosa. Me encantó trabajar con él.
Kristoph Kurka:
¿Terminaste totalmente ronca tras el rodaje del capítulo? Tuviste que gritar mucho, especialmente en ese último grito desgarrador. Hiciste un gran trabajo.
Michelle Fairley:
Muchas gracias. Bueno, por suerte también teníamos un entrenador de voz brillante en el set. Simplemente porque la escena se rodó cronológicamente, hemos sido capaces de ir desarrollándolo todo. Hice un montón de ejercicios para calentar la voz y también tratar de conseguir el sonido perfecto. Es casi como un horror absoluto y un infierno que sale de su boca. Visualizar esto y asegurarme de no destrozar mi voz fue clave. Por supuesto, había una parte emocional y eso fue agotador. Aseguraos de que consultáis a un entrenador de voz antes de hacer cualquier tipo de gritos.
Joseph Botello:
¿A quién odia más Catelyn: Walder Frey, Roose Bolton o a los Lannister?
Michelle Fairley:
Esa es una pregunta difícil. Si los pones a todos juntos, ¡ella sería muy feliz de poder disparar al azar contra cualquiera de ellos! Deben ser Los Lannister creo, porque son ellos los que empezaron todo este efecto dominó. El hecho de que ella esté allí… ella detesta a Walder Frey también. Es difícil de cuantificar. Roose es un peón en el mundo de los Lannister. Supongo que si no vas a matar al mensajero, hay que ir a por el que dio la orden, por lo que tienen que ser los Lannister.
is_j5:
¿Si pudieses traer de vuelta a uno de los personajes muertos en Juego de Tronos, quién sería y por qué?
Michelle Fairley:
¡Yo diría que a Ned! Lo traería de vuelta.
Sammy1847:
¿Cómo influyó tu experiencia anterior en Shakespeare a la hora de interpretar la escena final de Catelyn, dado su parecido a muchos de esos baños de sangre finales de Shakespeare?
Michelle Fairley:
¿Muchas de sus tragedias, eh? Esa es una pregunta muy buena. Una de las primeras veces que David Benioff me vio, estaba haciendo Othello y hay una escena bastante similar al final, que es un baño de sangre también. Como actriz, cuanta más experiencia tienes, más memoria tienes y escoges y eliges entre tus experiencias. Es maravilloso haber interpretado algo en una línea similar. No es lo mismo pero por el estilo, ese impacto dramático y la forma de lograr esa intensidad y ese drama de alto impacto, así que la experiencia es una herramienta muy útil.
Juego De Tronos:
Este es todo el tiempo que teníamos para el Q&A de hoy. ¿Hay algo más que quieras decir a tus fans antes de irnos?
Michelle Fairley:
Solo espero que disfrutéis de la serie y la sigáis viendo. Gracias por todo vuestro apoyo y por ser tan agradables y agradecidos con todo el trabajo que todo el mundo ha puesto en la serie. Es una lección de humildad ver lo leales que sois.
Spoiler.
Si se ha despedido ya del equipo de rodaje.. ¿Significa que no habrá Lady Corazón de Piedra?
Yo me he preguntado exactamente lo mismo…
se habrá despedido hasta la cuarta temporada no? :S
Supongo que se despide como Catelyn Stark, porque yo a lo que le toca interpretar después lo considero un personaje distinto. Y también se despide del equipo porque algunos de ellos no van a volver a estar presentes, como por ejemplo Richard.
Además ahora es tiempo de parón y de centrarse en otros proyectos, a saber cuando vuelven a grabar si se lo toman con calma.
Se despediría por la temporada, a lo mejor Lady corazón de piedra sale solo en la 5 o 4 temporada, no lo se ojala no supriman ese regreso.
debe haber lady corazón de piedra. pero supongo que no será ni igual de asidua, ni puede decirlo! naturalmente!
Hombre, yo creo que no puede decir eso, destriparía la trama… Yo sí la espero ver como Lady Corazón de Piedra.
Se despide xq solo le estan haciendo preguntas acerca del ultimo capitulo de GoT y no esta dando ningun Spolier de las temporadas que vienen ni de los libros para los que no los han leidos
yo estaba pensando lo mismo. En un principio pensé que como queda tan desfigurada y ni habla, corazón de piedra lo haría otra actriz, pero tienen razón en el reso de respuestas, hubiera sido mucho spoiler!
Lady StoneHeart tiene que aparecer sí o sí, tiene una gran importancia en el futuro de algunos personajes y si lo eliminan, van a tener que cambiar mucho del argumento de los libros en el futuro.
Spoiler
Puede que para lo que le queda a Beric de protagonismo, y aprovechando tiempo y presupuesto, a Cat Zombie que debería salir en festín de cuervos, salga en el siguiente episodio, y se vea como Beric la resucita.
Lo mismo hasta vemos a Arya en shock entrando en el cuerpo de Nymeria, si tal y como deforman algunos argumentos en la serie, no me sorprendería que hiciesen tal mejunje.
no veo tanto mejunje ahí, puesto que lo de la aparición de cat-zombie se produciría en tiempo ahora, aunque en los libros nos lo contasen más tarde.. no?
Estás en lo cierto, tendría que aparecer ahora, cronológicamente fue resucitada pocos días después de la boda roja…
Yo creo que Cat-zombie aparecera en el final del primer capitulo de la 4º temporada… para dar una sorpresa. Despues de un año sin serie la gente asumira su muerte y no se esperaran la resurreccion.
No, definitamente no pueden emilminar a Lady Corazón de piedra.
Yo solo quiero hacer una aclaración, el proyecto en el que trabajara la actriz Michelle Fairley es una serie llamada «Suits» no «Seats» y esto me hace pensar que definitivamente volvera a JDT ya que su personaje en «Suits» será solo de importantancia en la 3 Temporada, próxima a estrenar en Julio y que terminara en Febrero o Marzo, aproximadamente.