La temporada de la Boda Roja solo ganó 2 Emmys de los 17 a los que estaba nominado

A ver qué os parece esta versión de Las Lluvias de Castamere en nuestro idioma.

ÚLTIMAS NOVEDADES DE LA CATEGORÍA:Más del autor

25 Comentarios

  1. es una tremenda cancion … me gusta bastante y tengo la version original de ringtone … saludos

  2. No esta mal.. aunque no me gusta la verdad. Las cosas como son, como la versión inglesa no hay ninguna la cual tengo como melodia de móvil xDDD

  3. No está mal… aunque para mi gusto prefiero la original. el chico le ha puesto mucho esfuerzo no me cabe duda… pero es que me hace recordar un poco a las canciones de Disney… tiene voz de las antiguas pelis disney de mi infancia *-* xD y bueno hay algunas partes de la traduccion que me suenan extrañas… a mi gusto es mejor la original pero eso no le quita mérito al cantante. Me guste o no le mando mis felicitaciones por esforzarse y no rendirse con lo que le gusta.

  4. No está nada mal, pero como bien ya han dicho, como la original, nada en comparación. Sin embargo para ser una adaptación está bastante lograda, aunque se apura la rima muchas veces y suena discorde al ritmo, mi humilde propuesta es que se cambie el «Las lluvias ya llenan su salón» por «Las lluvias caen en su salón», de ese modo se ahora una sílaba y entonces la métrica no queda tan forzada. Por supuesto me podéis mandar a que me de por culo el ejército Dothraki por supuesto XD entiendo que para la canción ha tenido un curro bueno detrás y no quiero despreciar el trabajo de nadie, solo expongo mi opinión =).

  5. personalmente no me gusta lo más mínimo. el chico le da una musicalidad que me parece sobreactuada, a la letra le sobran sílabas por todos los lados, como cada vez que se intenta adaptar literalmente una canción inglesa al castellano, y la entonación es desastrosa. u n g a t o s o i s ,depelajedispar… tela.

  6. Me han dicho por el pinganillo que me habéis publicado mi adaptación al castellano. ¡Muchas gracias! Aunque las reacciones no me sorprenden. Yo tampoco quedé del todo satisfecho con el trabajo, y las rimas están un poco cogidas por los pelos, pero os aseguro que lo intenté, y también estoy segurísimo de que se puede hacer bastante mejor. Simplemente no le dediqué todo el tiempo que debería haberle dedicado. Aun así, muchas gracias por las críticas, y pasaros por mi canal si os gustan los doblajes y tal. 😉

    • Está genial, si no convence a muchos es porque somos demasiado obsesivos con esta saga. 😀

    • Además, es muy complicado adaptar esta canción al español. Puedes decir que tienes la mejor o una de las mejores.

    • A mi me gustó tu versión, y claro, siempre se puede mejorar. Felicitaciones.

  7. Tienes una voz muy bonita, seguro que rimando eso bien, quedaría mejor. Demasiado te has tomado las molestias de todo esto. Un saludo y Ánimos.

  8. Te ha quedado muy bien felicidades me ha gustado, y otro mas que lo pregunta tu dabas voz a aladín porque es escuchar dos palabras tuyas y me viene a la mente la película y no digas que no que te hemos pillado bueno ahora en serio ¿tu le diste voz a ese personaje?

    • He respondido un poquito más abajo a esta pregunta. Respuesta corta: NO… con un pero. 😉

  9. Que os parece ésta en catalán? ; )

    «I vos, quí sou,
    digué orgullós.
    No us dec cap devoció.
    Tant sols un gat
    d’un altre color
    és tot el que veig jo.
    Amb vestit daurat
    o vestit roig
    urpes té un lleó.
    Les meves son
    tant tallants
    com les que en feu
    ostentació.

    I així parlà, aixó digué
    el Senyor de Castamere.
    La pluja cau
    dins el seu palau
    i ningú no la sent.
    La pluja cau
    dins el seu palau
    i ni un ànima la sent.»

    Está adaptada, en principio se puede cantar sin que chirríe demasiado…
    Salut!

  10. Buena, casi excelente, le hizo falta una voz parecida a la de quien interpreta a Tywin, gracias.

  11. PERO QUE MIERDA ES ESTA?¡¡¡¡ dejadlo ya..DEJAD DE ADAPTAR CANCIONES AL ESPAÑOL COJONES… ¿no tuvisteis suficiente con The Misty Mountains Cold en español? Bastante vergüenza tuvimos que soportar en el cine como para que destrocen ahora esta canción al español.

    • ¡Oiga! Que la canción original sigue intacta… yo no he roto nada. No te pido que lo comprendas, ni tampoco que lo ignores, pero al menos si que respetes que hay un cierto número de personas que se lo pasan bien intentando adaptar letras de canciones en su tiempo libre. Es como un puzle, algo tipo Sudoku… ¿cómo podría encajar esta expresión aquí? ¿Y esta allá? Es muy entretenido, sobre todo si al final los resultados son buenos. ¿Que no te ha gustado? Yo respeto tu opinión… pero por favor, intenta respetar lo que hago yo con mi tiempo libre. Además, ni siquiera es un trabajo profesional. Es algo hecho por pura diversión. ¿Nunca has hecho algo así en tu vida? Un saludo… ¡y menos odio, joder! Que ya suficiente aguantamos en el día a día como para cabrearnos por temas nimios como este.

    • Un poco de respeto tampoco viene mal, que hay niños. ¿Es que nadie piensa en los niños?

  12. Yo creo que lo que nos pasó es que estamos acostumbrados a la voz mas rasgada y deprimente de la canción original y tú tienes una voz mucho más dulce y simpática… de ahí esa pequeña broma de lo de que me recordó a las pelis de mi infancia (que por cierto me siguen gustando… con lo cual jamás intenté decirlo con intención de ofender ^^U). Tienes muy buena voz. Eso no lo niego en ningún momento… solo creo que para esta canción tal vez no pega tanto y como critica constructiva (aunque por lo que leo en otros comentarios ya lo sabes xD), es revisar lo de las rimas de las letras para que sea más sencillo de cantar. Aunque como dices, lo hiciste con poco tiempo y a las prisas, y aún con esas quedó un trabajo bastante bueno. Me pareces un doblador estupendo y me gustaría poder revisar un poco más de tu trabajo, pues no me cabe duda de que, aunque para mi gusto personal en esta canción no pegues demasiado, para otras cosas serás realmente estupendo. Nunca detengas tu trabajo y continua esforzándote!! =)

Comments are closed.