

Hace unos días George R.R. Martin acudió a un evento con fans, la ConCarolinas 2014. En él leyó una buena parte de The World of Ice and Fire, que como sabéis es el libro enciclopédico que saldrá a la venta a finales de octubre (reserva ya disponible). En concreto, la lectura se centró en la sección de Occidente, la región de los Lannister.
Se ha podido recopilar gran parte de esta lectura, que abarca la historia desde la Edad del Amanecer hasta el hecho que da lugar a la canción de Las lluvias de Castamere, gracias a los numerosos fans que estuvieron presentes.
Como los resúmenes de los asistentes son bastante extensos, vamos a dividir esto en dos partes: En esta primera parte abarcaremos desde la Edad del Amanecer hasta la época de los Cuentos de Dunk y Egg, pues poco después comenzaría el ascenso de los Reyne.
The Westerlands (Occidente)
Occidente es un lugar de escabrosas colinas y llanuras rodantes, de brumosos valles y peñascosas costas, un lugar de lagos azules, ríos brillantes y tierras fértiles, bosques de árboles de hojas anchas donde habita caza de todo tipo, donde puertas medio escondidas a los lados de pasillos de madera se abren a cuevas laberínticas que avanzan a través de la oscuridad para revelar maravillas inimaginables y vastos tesoros bajo la tierra.
Son tierras ricas, con buena temperatura y fértiles, escudadas por altas colinas en en el Este y el sur y las interminables aguas azules del Mar del Atardecer en el Oeste. Una vez los Niños del Bosque hicieron sus hogares en los bosques, mientras los gigantes vagaban por las colinas, donde sus huesos ocasionalmente son encontrados. Pero entonces los Primeros Hombres llegaron con fuego y hachas de bronce para cortar los bosques, arar los campos y construir caminos por las colinas donde los gigantes tenían sus moradas. Pronto, las granjas y aldeas de los Primeros se extendieron por el Oeste “de la sal a la roca”, protegidos por fuertes con murallas exteriores primero, y más tarde por grandes castillos de piedra; hasta que no hubo más gigantes, y los Niños del Bosque desaparecieron entre los bosques profundos, las colinas vacías, y el lejano Norte.
Muchas, y más de las grandes casas, tienen sus raíces en la edad dorada de los Primeros Hombres. Entre ellos están los Hawthornes, los Foote, los Broom y los Plumm. En Isla Bella, los barcos de los Farman ayudan a defender la costa oeste de los saqueadores hijos del hierro. Los Greenfield tienen un vasto castillo de madera llamado Entramado (ahora simplemente Greenfield) construido enteramente de madera de arciano. Los Reyne de Castamere hicieron un gran sistema de minas, cuevas y túneles bajo su propio asiento, mientras que los Westerling construyeron El Risco sobre las olas. Otras casas brotaron de los lomos de héroes legendarios, cuyos cuentos se cuentan hasta nuestros días: los Crakehall de Crake el Mataosos, los Banefort del Hombre Encapuchado, los Yew del Arquero Ciego Alan El Roble, los Moreland de Pate el Arador.
Cada una de esas familias se hizo poderosa, en algún tiempo se convirtieron en señores e incluso reyes. Pero de largo los más poderosos señores de Occidente eran los Casterly de la Roca, que tenían su asiento en una colosal roca que se alzaba junto al Mar del Atardecer. Las leyendas cuentan que el primer lord Casterly fue un cazador, Corlos hijo de Caster, que vivía en un pueblo cerca de donde Lannisport se encuenta hoy. Cuando un león se dedicó a cazar las ovejas de la aldea, Corlos lo siguió hasta su guarida, una cueva en la base de la Roca. Armado solo con una lanza, mató al león y su leona pero perdonó la vida a sus recién nacidas crías – un acto de misericordia que tanto gustó a los Antiguos Dioses (ya que esto fue mucho antes de que los Siete llegaran a Poniente) que enviaron un súbito rayo de luz que iluminó la cueva, y en los muros de piedra relució el brillo del oro amarillo, una vena tan gruesa como la cintura de un hombre.
La verdad de ese cuento está perdida entre las nieblas del tiempo, pero nadie puede dudar de que Corlos, o algún progenitor de lo que se convertiría en la Casa Casterly, encontró oro en la Roca y pronto comenzó a minar allí. Para defender su tesoro frente a aquellos que quisieran llevárselo, se trasladó a la cueva y fortificó su entrada. Mientras años y siglos pasaban, sus descendientes ahondaron y ahondaron cada vez más profundo, siguiendo el oro, mientras tallaban pasillos, galerías, escaleras y túneles dentro de la misma roca, transformando la gigantesca piedra en un tremenda fortaleza que hacía enano a cualquier otro castillo de Poniente.
Aunque nunca fueron reyes, los Casterly se convirtieron en los más ricos señores de Poniente y la fuerza más poderosa de Occidente, y así permanecieron durante cientos de años. Pero la Edad del Amanecer dio lugar a la Edad de los Héroes.
Fue entonces cuando un truhán rubio llamado Lann el Astuto apareció desde el Este. Algunos dicen que era un ándalo aventurero de más allá del Mar Angosto, aunque esto fue milenios antes de la llegada de los Ándalos a Poniente. Independientemente de su orignes, los cuentos concuerdan en que de alguna manera Lann el Astuto logró sacar a los Casterlys de su Roca y tomarla para él.
El método preciso por el cual lo consiguió permanece como materia de conjeturas. En la versión más común de la historia, Lann descubrió un camino secreto dentro de la Roca, una hendidura tan estrecha que tuvo que despojarse de sus ropas y untarse en manteca para escurrirse por ahí. Una vez dentro, sin embargo, comenzó su diablura, susurrando amenazas en los oídos de los Casterly durmientes, aullando en la oscuridad como un demonio, robando tesoros de un hermano para ponerlos en la habitación de otro, urdiendo diversas trampas y trampillas. Con esos métodos hizo que los Casterly se enfrentaran entre ellos y les convenció de que la Roca era un lugar encantado por alguna maligna criatura que nunca les dejaría vivir en paz.
Otros prefieren otras versiones del cuento. En una, Lann usa la grieta para llenar la roca de ratas, ratones y otras alimañas, logrando expulsar a los Casterly. Y en otro cuento, Lann logra introducir una manada de leones dentro de Roca Casterly. Los hombres son devorados por los leones y Lann toma a una de las mujeres como su esposa.
LOS FRAGMENTOS SIGUIENTES, DE AQUÍ AL FINAL, SON DIVERSAS NOTAS QUE TOMARON LOS ASISTENTES AL EVENTO
Otra leyenda dice que logró colarse y acostarse con varias doncellas (sí, múltiples, muchas doncellas). Un puñado de hijos de pelo rubio aparecieron 9 meses después, aunque las chicas seguían diciendo que aún eran doncellas.
El archimaestre Perestan (no se dice que Perestan fuera una archimaestre entonces, pero ahora lo es) dice que Lann fue un hombre de armas de Roca Casterly que dejó embarazada a la hija de Lord Casterly. Ese Lord Casterly murió y el hijo de Lann pasó a ser el nuevo Lord.
No hay más evidencias de esta historia que de cualquiera de las otras. Ciertamente, las otras eran más interesante que esta, que solo involucra a un matrimonio. También se dice que vivió hasta los 312 años, y tuvo cientos de hijos e hijas. No se dice el nombre de las madres, ya que imaginamos que no sería solo una.
Los Lannister eran fértiles y hermosos, y Roca Casterly no era lo suficientemente grande para que cupieran todos. Algunos hicieron de su hogar una aldea a unas pocas millas. Este nuevo pueblo tenía un puerto natural. A lo largo de los años pasó a ser una ciudad, hasta convertirse en la segunda más larga de todo Poniente tras Antigua. Era la ciudad dorada del Mar del Atardecer, Lannisport. Barcos mercantes venían desde muy lejos para navegar hasta la costa oeste de Poniente. Mercaderes, herreros y otros vinieron en gran número y crearon gran prosperidad. Por supuesto, el centro de todo esto era el oro.
A la vez que esto ocurría, y en parte por su incremento en poder y riqueza, los Lannister se convirtieron en reyes. Lann nunca fue un rey. El primer verdadero rey fue el Rey Lorien «El León» (a muchos reyes se les llamaron “león” o “dorado”). Lorien se casó con un Reyne de Castamere.
Lorien I derrotó a Morgon Banefort. Se decía que Morgon era un nigromante que aparentemente tenía siervos. Cuando Morgon fue derrotado y capturado, le dijo a Lorien que volvería de entre los muertos para tener su venganza. Lorien le cortó en varias partes y se lo dio de alimento a sus leones; más tarde, sin embargo, los leones escaparían y se comerían a los hijos de Lorien.
GRRM dio una lista de reyes Lannister y algunas de sus hazañas:
- Sedion ganó una batalla en Colmillo Dorado contra tres reyes.
- Tommen I conquistó Isla Bella, haciéndola parte de Occidente y terminando el reinado del último rey Farman.
- Lorien II fue el primero que organizó un torneo en el Oeste.
- Lancel I el León conquistó todo el territorio al Sur hasta Roble Viejo.
- Gerold el Grande atacó las Islas del Hierro, tomando cien rehenes. Le dijo al rey de las Islas que ahorcaría a uno cada vez que hubiera un saqueo de los Hijos del Hierro… y ahorcó a 20. Mató a Harold el Medio-Ahogado (que suponemos que era el Rey en el trono de Piedramar)
- Lancel IV murió en Lago Rojo.
- Lancel V intentó invadir el Rejo mientra el Rey Gyles estaba en guerra contra el Rey Tormenta, pero Ser Willbert de la Casa Osgrey, a quien había dejado herido de muerte, le mató.
- Algún Lannister adquirió Rugido, la espada, comprándola por una enorme suma de dinero, suficiente como para haber comprado un ejército entero. Esto fue 100 años antes de la Maldición de Valyria. (Es la primera vez que oímos algo acerca de la compra de acero valyrio).
- Tommen II y Rugido se perdieron de camino a Valyria. Paró en Volantis “una flota dorada que portaba al rey león”. Los de Volantis le dieron tantos regalos que él les prometió darles la mitad de lo que encontrara en las ruinas de Valyria. Tommen zarpó hacia allí y nunca volvió. El triarca Marquello de Volantis mandó una expedición para buscarle pero no encontró nada.
- Los reyes Lannister eran conocidos por su generosidad… salvo por Norwin el Tacaño.
- Lorien IV tenía pocas luces y estaba algo loco.
- A Lorien V le gustaba vestirse de mujer y pasear así por los muelles. Se le empezó a llamar la Reina Lorea por muchos.
- El nombre Lorien dejó de ser popular tras esos dos reyes.
- Tyrion II fue conocido como el Atormentador. Disfrutaba haciendo sangrar a las mujeres.
- Los primeros Ándalos en llegar tuvieron una sangriento final en manos del Rey Tybolt.
- Sin embargo, Occidente empezó a llenarse de los Ándalos que llegaban, y Tyrion III y Gerold III vieron que estarían condenados, así que se casaron con algunos ándalos y les dieron tierras y mujeres. También tomaron algunos jóvenes ándalos como pajes-rehenes. Así, muchos jóvenes pasaron de ser enemigos a amigos. Se dice que por sus venas corría oro.
- Casas con raíces Ándalas mencionadas: Jast, Lefford, Drox, Brax, Serrett, Sarsfield, Marbrand, Kindel, Stackspear.
- Hubo guerras entre ellos y los Hijos del Hierro cada generación, pero había paz interna. La gente de Isla Bella, siendo atacados frecuentemente por los Hijos del Hierro, empezaron a tener un fuerte odio hacia ellos.
- Parece que ser que las fronteras de Occidente con las Tierras de los Ríos y el Dominio cambiaban mucho en esa época.
- Lorien El Último luchó en el Tridente.
- A diferencia de lo que dice la serie, las minas a día de hoy no se han vaciado, y se consideran las mejores del mundo. Incluso en Asshai se habla de Roca Casterly, y allí creen que es un palacio hecho de oro.
- Tras la Conquista, los Lannister no tuvieron lazos con los Targaryen y muy poca influencia en la corte pese a su riqueza. Los más influyentes por aquel entonces eran Velaryon, Baratheon, Tully y alguna casa de las Tierras de las Corona. Los Lannister eran demasiado orgullosos como para juntasRe con los nuevos reyes.
- En el año 40 DC el príncipe Aegon y su esposa y hermana Rhaena se refugiaron en Roca Casterly del rey Maegor. Lord Lyman les protegió y dio derecho de hospitalidad, pero no les ofreció su espada. Aegon perecería a manos de su tío en la Batalla Bajo Ojo de Dioses.
- Los Lannister apoyaron al hermano pequeño de Aegon, Jaehaerys I, haciéndose más cercanos a los Targaryen, pero con aún una baja influencia.
- En el 101 Lord Tymund fue al Gran Concilio que proclamaría a Viserys I rey, trayendo 200 hombres en su séquito, solo superado por los 500 de Matthos Tyrell.
- Cuando Viserys I fue rey, nombró a Tyland, hermano gemelo de Jason Lannister, el señor de Roca Casterly, como su Consejero de Barcos. Bajo Aegon II, ya en la Danza de los Dragones, Tyland se convirtió en Consejero de la Moneda. Tyland trajo a Jason al bando de Aegon II (los verdes) de la guerra, y escondió el oro de la tesorería.
- El Kraken Rojo, Lord Dalton Greyjoy, cayó sobre Occidente cuando Jason había marchado a la guerra, causando grandes daños.
- Lord Jason moriría ante Pate de Longleaf, que a partir de entonces sería conocido como el Mataleones.
- Adrian Tarbeck fue atrapado entre tres ejércitos y machacado.
- Tras la toma de Desembarco del Rey por parte de los Negros, Tyland rechazó hablar y contar dónde estaba el oro de la corona cuando fue torturado por la gente de Rhaenyra. Fue cegado, mutilado y castrado. Fue aún así mantenido como Consejero de la Moneda y enviado incluso a las Ciudades Libres a contratar mercenarios para lucha contra Aegon III. Sin embargo, la guerra terminó cuando Aegon III ascendió al trono.
- Como Aegon III era muy joven, se produjo una regencia. Los regentes se tomaron de ambos bandos, pues ninguno fue realmente victorioso, así que el Consejo Privado estaba formado por antiguos Negros y Verdes.
- Tyland se convirtió en Mano del rey Aegon III. La gente pensaba que sería débil, pero no fue así. Murió de fiebre invernal en el 133 DC, dos años después de la guerra.
- Johanna fue la viuda de Lord Jason Lannister. Ella reclamó la gloria Lannister, luchó contra los Greyjoys y prestó dinero a Desembarco del Rey para ayudar a reconstruirla tras el daño causado por la Danza de los Dragones.
- Durante la Primera Rebelión Fuefoscuro, Ser Quentyn Ball mató a Lord Lefford e hizo que se retirara el León Gris Damon Lannister. Esto fue alrededor del 195 DC (el León Gris murió en el 210). Por ubicarnos temporalmente, el León Gris es el señor de la Casa Lannister en el primer libro de Dunk y Egg, y aparece en ese libro.
- El hijo del León Gris, Lord Tybolt Lannister (que también sale en el torneo de Ashford de El caballero errante), no viviría mucho más, y no tenía heredero varón, solo una hija de años llamada Sarelle, cuando murió.
- Gerold el Dorado, el hermano de Tybolt, se convirtió en regente, solo para que Sarelle muriera en el 212. Se rumoreaba que Gerold asesinó a Sarelle, y también que incluso era responsable de la muerte de Tybolt. Es el Lord de Roca Casterly a la altura del tercer libro de Dunk y Egg.
- Gerold era un lord capaz, con carácter e inteligente. Gobernó durante 31 años, pero no se le quiso, pues se le odiaba por ser supuestamente un mataparientes. La gente que las tragedias que sufrió eran prueba suficiente de de que era un mataparientes. En 230, Gerold perdió a su querida segunda esposa, Rohanna, que sencillamente desapareció, así como varios de sus hijos en el siguiente año. Esta Rohanna Webber sale (y es bastante protagonista) en La Espada Leal, el segundo libro de Dunk y Egg.
- Tybald y Tion eran los hijos de Gerold, gemelos. Tybald era el mayor. En el 232 murió en batalla, siendo escudero de Roger Reyne, el León Rojo. Murió de una herida de lanza, en los brazos de su gemelo Tion, que a su vez era escudero de Aegon V. Tybald fue nombrado caballero en su lecho de muerte. En la misma batalla, el Rey Maekar (padre de Egg) murió aplastado por una roca lanzada desde Starpike, el asiento de la Casa Peake. Muchos Reynes murieron también esa lucha.
- No había un heredero claro tras la muerte de Maekar. El mismo Brynden Ríos lideró el Gran Concilio que eligió a Aegon V el Improbable, Egg; aunque Brynden partiría en poco tiempo al Muro con el hermano mayor de Aegon el Maestre Aemon. Cuervodesangre quizás no fue forzado a tomar el negro. Gerold el Dorado se dice que fue clave para que eligieran a Aegon V.
Y hasta aquí la primera parte de este resumen. Pronto publicaremos la siguiente.
















¿Alguien sabe si se plantean traducirlo en España? ¿Imposible no?
Están trabajando en ello.
Estaria bien saberlo porque si no me lo compro en ingles
Yo igual. Si no tiene pensado hacerlo que lo digan y a por el original en inglés de cabeza
Si, si, muy bien ¿pero Daenerys que vida lleva?
¿Eso qué importa?
¡¡Que lo que yo quiero es que aparezca Vientos de Invierno!! ¿Entiendes?
Entonces comenta en las entradas en las que se habla de Vientos.
Todo esto es muy muy interesante, me encanta =)
Gracias por publicarlo, está genial. Sería muy interesante poder ubicar las fuentes históricas en que se basa Martin para narrar estos eventos del pasado de Poniente
Las reales? De nuestro mundo?
O las del libro?
Tienes razón no me expresé correctamente, me refería a hechos de nuestra historia. Como en el caso del muro de Adriano y el muro de hielo, etc
Hasta donde sé, se inspira también en «La guerra de las dos rosas» donde se enfrentan la Casa York (Que vendría siendo la Stark) y la Casa Lancaster (Lannister) Si bien los hechos no se parecen en casi nada, le sirvió de inspiración a nuestro amigo Martin.
Cierto, pero ese es el caso de lo que sucede en Canción de hielo y fuego. Pero no estoy muy seguro de que sea así en esta «historia de occidente». Habría que revisar el pasado de los Lancaster antes de la guerra de las rosas a ver si coincide con la historia de los Lannister antes de la guerra de los cinco reyes….
De echo al final de esa guerra, despues de que casi se acaban entre ellos una casa allegada a los Lancaster los tudor se unieron en matrimonio a los york haciendo una nueva dinastia lo que podria pasar con daenerys y jon uniendo a los targaryen con los stark tomando en cuenta q los stark serian los de york
Tambien la guerra entre Valyria y Ghis fue basada en las Guerras punicas (romanos contra cartagineses)
Lo de los Otros y el frio y demas parece que se copio de WoW, con su «Arthas» xD
Exacto, Valyria siempre ha sido asociada con Roma, por los caminos y demás, lo de Cartago y Ghis no lo sabía.
Me suena interesante ese de mundo de tinieblas
A que mundo de tinieblas hablas? de las tierras de siempre invierno? no creo que eso este en tinieblas, solo frio y muerte, un rasganorte barato
Me encantan sus traducciones, sois los mejores!!!!!
Solo 2 apuntes:
Aegon era el jinete de Quicksilver cuando murió en batalla contra su tío Maegor (y Quicksilver también murió [supongo que se enfrentaron a Balerion])
La segunda esposa de Gerold Lannister es Rohanne Webber (la que aparece en «La Espada Leal» [confirmado por Ran])
Añadido lo de Rohanne, gracias.
o.0!!!!!!!!!!!
En español, aún no se sabe nada. Pero el día que se sepa seremos los primeros en contarlo.
Yo de momento os aconsejo esperar (no se van a agotar) y de aquí a octubre (cuando sale) es facil que sepamos algo.
«Tyrion el que hace sangrar a las mujeres»… Interesante elección de nombre, Tywin. Y la historia de Lann el astuto es muy interesante
Se da a entender que le puso ese nombre para humillarle.
Pero hacia sangrar a los hombres con ballestas, jejeje
Tyrion no las hace sangrar. Solo las asfisia
a su madre la desangro por dentro
Mientras leía el primer párrafo, no he podido evitar pensar en la Inglaterra del rey Arturo. Cómo molas, Martin XD
joder tio son muy perros…no hacen mas que hypear y hypear dandonos migajas jajajaaja tambien hay que decir que son migajas muuuuy sabrosas
Y se viene lo mejor 😀 #TeamLannister #RainOfCastamere
No lo mejor viene despues de la Ballesta, con la puta leona jajaja
Entonces NO es el primero de su nombre despues de todo…
puede ser el primero en su nombre en ocupar el trono de hierro:S (?)
Exacto, es lo que dice Guillermo
Sí es el primero de su nombre. Del que hablaron acá es Tommen LANNISTER I Mientras que el Tommen que conocemos es Tommen BARATHEON I
Buehhhhno, si nos ponemos puristas… XD
y si, además que el aquí mencionado es Tommen I rey de la roca, el que conocemos de los libros es el primer Tommen rey de los Siete Reinos. no creo que sea por puristas, son reyes de distintos dominios. 🙂
mi ya ser parte ustedes……
Creo que perdieron esa espada Rugido muy rapido, por que sera?
Interesante lo de Lady Rohanne. No me suena que salga ningun Webber en los libros, si contrajo matrimonio con Gerold Lannister, supongo que sus tierras y castillos pasarían a manos Lannister….
Interesante lo de Lady Rohanne. No me suena que salga ningun Webber en los libros, si contrajo matrimonio con Gerold Lannister, supongo que sus tierras y castillos pasarían a manos Lannister….