Anoche se emitió de forma oficial en todo el mundo (03:00 AM en España) el segundo capítulo de la quinta temporada de Juego de Tronos (que estamos comentando y votando aquí), y como mandan antiguas costumbres, justo después ya recibimos el tráiler del episodio de la semana que viene, el 5×03, titulado El Gorrión Supremo.

Os lo dejo aquí, subtitulado como siempre por los grandes hombres de la Hermandad de los Subtituladores.

  • Ser hugh el menudo

    primero

    • Hache

      Esto no es forocoches, amigo

  • Ser hugh el menudo

    por fin volveremos a ver invernanalia

  • Ana María Ribes Crespo

    Theon, Theon, Theon, Theon!
    Digo, ejem, Hediondo.

    • Flaming Heart of R´hollor

      Hediondo, fiel Hediondo, que rima con…. bueno en español no rima con casi nada (¿lirondo?)

      • Quetza

        …Cabrondo XD

      • … que rima con fondo.
        Yo me m-ondo.

      • Javier Aronis Villegas Luis

        En los capitulos traducidos se llama Hedor, y ahi si que no rima con nada jaja

        • XaniloM

          Nunca entendí la manía de las traducciones latinas de mantener los nombres originales (en inglés) de ciudades (me costó mucho tiempo entender como diablos se llamaba Moat Cailin), menos aún la tontera de llamar Hedor al alterego de Theon cuando Hediondo era un nombre tan lindo (si, ya sé que la traducción literal de Reek es Hedor, pero es que suena muy parecido a “Hodor” y no me termina de convencer)

  • José Blanco

    Theon (Hediondo) regresa a Invernalia a enfrentarse a sus fantasma, a los fantasmas Stark.

  • El trailer es tan genial que tendré que descargar el tercer capitulo por torrent, lo siento pero no puedo aguantarme una semana más xD

    • Javier Aronis Villegas Luis

      Yo hace tiempo que los quiero descargar, pero como mi internet apenas llega a 10kb/s me tengo que aguantar.

    • Antonio Stark

      mejor espera, así no gasta espacio en algo tannnnnnnnn bueno como ese capitulo. XD.

  • Minerva Magenta

    Se ve bueno..
    El septon supremo, me parece o lo gomearon.

  • alvaro marques

    Me tenté y ya vi el tercer capitulo ! Hasta ahora el mejor por las tramas. No digo más…
    Ya veo que cuando salga Vientos me voy a tentar de leer el final… Insólito

  • Jaehaerys

    Poco hablais de que al final aparece Jaqen Hgar o como se escribiese

  • Flaming Heart of R´hollor

    Es gracioso que llamándose el episodio “Gorrión Supremo” el aludido no haya salido en tráiler (se puede advertir a su bandada por ahí haciendo algo bastante “cómico”) Yo creo que HBO puede hacer cosas mal, pero hace un casting muy bueno y ya a niveles de guión hay algunos personajes que los clava y el Gorrión Supremo va a ser uno de ellos (además tenemos a Jonathas Pryce que es un actorazo). Esta temporada las escenas del gorrión nos van a quitar de la cabeza por un momento a las aventuras superdivertidas de Brienne y Podd y demás chascos. Ahora bien, pese al aceleramiento que le dan, la trama mejor adaptada y más interesante me sigue pareciendo la del Muro, al menos hasta el momento.

  • Adrián Ocaña ®

    Una de las mejores tramas de CDHYF, espero que este Gorrión esté a la altura.
    SPOILER DE FESTÍN(en verdad no lo es, pero por si acaso XD).
    Su talento natural para crear tensión cada vez que Cersei se reunía con el. Su prepotencia y superioridad sobre un personaje de carácter tan fuerte como ella. Toda su insolencia me daba ese alivio de ver a la reina rebajada y mordiéndose la lengua y a la vez un miedo acrecentado al ver que ella no sabe como se juega al Juego de Tronos y que todas las cosas les vayan saliendo bien, solo podía acabar de una manera. Definitivamente quiero esto en la serie, solo con esto, ya seré un poco más feliz.

    • Lord Davos

      No vas a tener lo que quieres. El Gorrión de la serie es un abuelito entrañable que sólo le falta invitar a Cersei a té y pastas, al menos en lo que yo he visto hasta ahora.
      No es un spoiler, sólo te aviso que no esperes encontrar al Gorrión Supremo de los libros, porque este es otra cosa.

      • Adrián Ocaña ®

        No se de qué me sorprendo …