Especial de 15 minutos de la 4º Temporada de Juego de Tronos [SUBTITULADO]
Ya lo tenemos. Nos ha costado más de lo esperado (es un vídeo largo), pero ya está subtitulado el programa especial que la HBO ha preparado sobre la Cuarta Temporada de Juego de Tronos.
Hay mucho material nuevo, así que hemos elegido algunos de los fotogramas más interesantes:
Ya tenemos el Especial de 15 minutos de la 4º Temporada de Juego de Tronos
Acaba de publicarse el esperado programa especial de 15 minutos "A Foreshadowing", de la cuarta temporada de Juego de Tronos. Os dejamos con la versión original mientras trabajamos sin pausa en los subtítulos.
Segundo avance del programa especial de 15 minutos de la 4T de Juego de Tronos
Como sabéis, en la noche del domingo al lunes de esta semana, la HBO va a publicar un programa especial de 15 minutos con material inédito de la Cuarta Temporada (La Hermandad de los Subtituladores ya se está coordinando para pasar la noche en vela y subtitularlo cuanto antes ;)). Digo que "ya sabéis" porque la semana pasada se publicó el "primer avance del especial", que subtitulamos y del que sacamos un par de imágenes nuevas. Bien, pues hoy tenemos otro pequeño avance de este programa, publicado en uno de los blogs oficiales de...
Making of de la Cuarta Temporada de Juego de Tronos: Diario de Producción #1 (Subtitulado)
Deborah Riley, la nueva diseñadora de producción de Juego de Tronos (antes era Gemma Jackson) nos habla sobre el el reto de trabajar en la Cuarta Temporada.
El vídeo está subtitulado. Debajo, os hemos dejado con las imágenes nuevas que pueden verse en él.
#SPOILERS:
Solo un apunte: No he querido ser muy spoileador con algunas imágenes, como la que parece ser del momento "duro" de Jorah con Daenerys, ni, especialmente, la de Sansa en El Nido de Águilas! ¿No están mostrando demasiado?