Historia

Esta semana os pusimos la traducción de un fragmento filtrado de The World of Ice and Fire. Recordemos que es una enciclopedia ilustrada sobre la historia del mundo de Canción de Hielo y Fuego que saldrá a la venta en inglés octubre. Solo un par de días después, Elio García y Linda Antonsson, los autores del libro junto con George R.R. Martin, revelaron un nuevo fragmento en su web. En él se narra la historia de los Rhoynar, el pueblo que vivía junto al río Rhoyne en Essos y que migraría a Poniente para repoblar...

Como sabréis, esta mañana hemos publicado que se han revelado las primeras páginas de The World of Ice and Fire. Bien, pues aquí os traemos la traducción de lo que se puede leer en ellas. La primera que nos encontramos es el prefacio del autor, un maestre de la Ciudadela, que nos cuenta que el libro estaba destinado a Robert Baratheon, pero que será entregado al actual Rey de Poniente. Por lo tanto, esto nos confirma que, al igual que en el libro de mapas The Lands of Ice and Fire, lo que vemos, que amplía...

Recuperamos una de las secciones más longevas, La Historia de Poniente en vídeo, donde repasamos los grandes acontecimientos históricos de Canción de Hielo y Fuego para repasar, de la mano de Margaery Tyrell, la historia de una de las grandes casas: La Casa Tyrell. Este vídeo, junto a muchos otros más, pertenece a los extras del DVD de la Segunda Temporada de Juego de Tronos, que puedes comprar aquí. Una compra muy recomendable.

Anterior: Parte 1: Resumen de la Danza de los Dragones. Seguimos con nuestro análisis en profundidad de "La Princesa y la Reina", el último trabajo de George R.R. Martin y que nos traslada hasta la época de la "Danza de los Dragones", la guerra civil entre miembros de la familia Targaryen que tuvo lugar en Poniente muchos años antes de la historia de Canción de Hielo y Fuego. La semana pasada pudimos leer un extenso resumen del relato, pero nos dejamos algunos detalles clave que queremos resaltar en esta segunda parte del especial. Así que...