dición española de Danza de Dragones

Finalizamos hoy nuestro especial sobre la cronología de Canción de hielo y fuego. Nuestra inspiración fue un documento realizado por Private Major de Westeros.org hace varios años.

Danza-de-dragones

En esta séptima y última edición vamos a acabar con la cronología. Cerraremos Festín de Cuervos y más adelante Danza de Dragones, hasta el 20 de agosto del año 300 D.C., cuando sucede el último hecho cronológico conocido. La obra original de Private Major incluye los sucesos de varios capítulos de Vientos de Invierno que tienen lugar antes del final de Danza de Dragones, pero hemos preferido no incluirlos aquí para evitar cualquier spoiler.

Como siempre, debemos decir que mientras algunas fechas son muy exactas, otras son algo imprecisas. Entre paréntesis, referenciamos en qué capítulo de Festín o Danza presenciamos directamente esa escena. Usaremos las siglas FdC y DdD en el caso de Jaime, Cersei y Arya, que tienen capítulos de ambos libros en esta parte del especial.

Los capítulos en esta sección de Sam, Sansa y Brienne son de Festín de Cuervos. Y los de Tyrion, Jon, Bran, Davos, Theon, Dany, Areo, Victarion, Asha y Jon Connington de Danza de Dragones.

Año 300

10 de mayo: Jaime parlamenta. Ryman Frey es expulsado, le matará la Hermandad sin Estandartes antes de una semana (Jaime VI). Tyrion está en el Selaesori Qhoran. Pasó dos días en Volantis antes de zarpar y lleva siete en el mar cuando empieza el capítulo. Habla con Penny, Morroqo y Jorah. Hay una tormenta, vuelve a hablar con Penny. Pasan más días y hacia el final del capítulo está cerca de Valyria (Tyrion VIII).

11 de mayo: A Cersei le cuentan esa noche que Rocadragón ha caído. Aurane cree que la flota Redwyne ya haya dejado la isla. Lordas dirigió el ataque ni medio día tras llegar al asedio. Los hijos del Hierro están en el Mander, atacando el Rejo y quizás llegando a Antigua. Al día siguiente, Lancel llega a la ciudad con los Hijos del Guerrero (Cersei VIII).

13 de mayo: Cersei charla con Qyburn sobre profecías. Al día siguiente, hablará con Osmund sobre el plan contra Margaery (Cersei VIII). Sansa deja Nido de Águilas. No tiene aún 14 años, aunque como Alayne dice tenerlos. Myranda dice que Aguasdulces se ha rendido pero no saben nada de Rocadragón (Alayne II/Sansa III).

14 de mayo: Rosby muere. El bardo azul es torturado. Cersei manda a Osney que confiese ante el Septón Supremo (Cersei IX).

15 de mayo: Ramsay va de caza, durante 16 días (Theon III/Hediondo III).

16 de mayo: Brienne es juzgada. Lady Corazón de Piedra tiene la corona de Ryman Frey: viene de ahorcarle en Buenmercado (Brienne VIII).

17 de mayo: Margaery es arrestada por la Fe. Al día siguiente, Cersei le visita y es encerrada. Dos días después, Qyburn aparece. Le cuenta que ha mandado un cuervo a Roca Casterly para que Kevan llegue a la capital y que Mace y Randyll ya se dirijen hacia allí. Cersei decide mandar una carta a Aguasdulces para Jaime (Cersei X).

20 de mayo: Edmure marcha hacia Roca Casterly. Le cuentan a Jaime que Ryman ha sido ahorcado en Buenmercado. Pasan varios días y Gregor es enviado a Poza de la doncella. Pasan más días y nieva en las Tierras de los Ríos. Entonces, llega una carta de Desembarco del Rey (Jaime VII).

Las Tierras de los Ríos

21 de mayo: Sam llega a Antigua, donde no saben que Cersei es presa de la Fe. Marwyn deja Antigua (Sam V).

22 de mayo: Dany visita el campo de refugiados, Daario vuelve (Dany VI).

28 de mayo: La cabeza de Gregor Clegane llega a Dorne. Balon Swann han llegado a Lanza del Sol tras meses de viaje. Se cuenta que los hijos del hierro han tomado las Islas del Escudo y avanzan por el Mander y que la flota de la Compañía Dorada va por Lys (El observador/Areo I).

29 de mayo: Jaime se reúne con Brienne, no se vuelve a ver a Jaime. Árbol de cuervos lleva medio año asediado (Jaime I, DdD).

1 de junio: Naufragio de Tyrion. Llevaban al menos 12 días atrapados en el golfo cuando se inicia el capítulo. Hay una tormenta, besará a Penny, Moqorro desaparece y 26 días después de estar a la deriva tras la rotura del mástil le capturan los esclavistas (Tyrion IX).

2 de junio: Ramsay vuelve de su caza de 16 días. Lord Manderly ha llegado a Los Túmulos, marchaba muy lento. Roose decide que la boda sera en Invernalia para atraer allí a Stannis, marcharán hacia allí en tres días (Hediondo III/Theon III).

4 de junio: Arya mata a Dareon y queda ciega. Servía en el templo 3 días de cada 30, y debía llevar 3 nuevas informaciones cada vez (Gata de los canales/Arya III FdC).

A Song of Ice and Fire 2016 Calendar
A Song of Ice and Fire 2016 Calendar

11 de junio: Un barco de los hijos del hierro recoge a Morroqo. En Victarion I de Danza de Dragones se menciona que el sacerdote llevaba 10 días en el mar.

12 de junio: Jon Connigton y la Compañía Dorada desembarcan en las Tierras de la Tormenta.

14 de junio: Jon Connigton y la Compañía Dorada toman Nido del Grijo (El grifo renacido/Jon Connigton II). Boda de Ramsay y Jeyne Poole en Invernalia, se casan el mismo día que llegan. Mance ya está allí. Stannis podría llegar en dos semanas y los Karstarks se preparan para ello (El Príncipe de Invernalia/Theon IV).

15 de junio: Kevan visita a Cersei, que lleva «muchas noches» cautiva. Le cuenta que Jaime ha desaparecido, que Myrcella ha sido atacada (así que Balon ha llegado ya a Lanza del Sol), y que unos mercenarios están llegando a las Tierras de la Tormenta (Cersei I, DdD). Jon Connington manda una carta a Dorne (El grifo renacido/Jon Connigton II).

16 de junio: Stannis en su gran marcha en la nieve. Esperaban tardar 15 días desde Bosquespeso a Invernalia para cubrir las 300 millas. Habían pasado tiempo en Bosquespeso debatiendo cómo llegar. Recorrieron 22 millas el primer día, 24 el segundo, 14 el tercero. En el cuarto empezó a nevar. En el 34ª pararon en una aldea abandonada (El trofeo del rey/Asha II).

19 de junio: Paseo de la vergüenza de Cersei. Kevan le había visitado otra vez antes (Cersei II, DdD).Los norteños dejan Fuerte Túmulo. Sucede tres días después de que Ramsay volviera tras 16 días de caza (Hediondo III/Theon III). Aegon llega a Nido de Grifo (El grifo renacido/Jon Connington II).

20 de junio: Exploradores llegan a Invernalia contando que el avance de Stannis se ha detenido. Empieza a nevar. Jeyne no ha sido vista desde la boda. Theon va a las criptas con Lady Dustin (El cambiacapas/Theon V).

21 de junio: Arya está ciega. Está nevando en las Tierras de los Ríos. Oyó que un barco lyseno esclavista proveniente de Casa Austera había sido capturado (La niña ciega/Arya I DdD). Daario se presenta ante Dany con los desertores del Hijo del Viento, incluido Quentyn, que revela su identidad y le da la carta con el compromiso a Daenerys (Dany VII).

Daenerys by Inna-Vjuzhanina
Daenerys
by Inna-Vjuzhanina

22 de junio: Dany se casa con Hizdahr (Dany VII).

26 de junio: La Compañía Dorada marcha hacia Bastión de Tormentas (El grifo renacido/Jon Connington II).

28 de junio: Kevan es asesinado. Llega un informe de que la Compañía Dorada se va a dirigir a Bastión de Tormentas. Lady Nym se acerca con Myrcella hacia la capital. Llega un cuervo blanco de la Ciudadela. El juicio de Cersei será en cinco días. Han pasado días desde que volvió y Cersei se ha acostumbrado a su nueva rutina (Epílogo Danza de Dragones).

30 de junio: Victarion está en las Isla de los Cedros, lleva 9 días esperando a más barcos. Le traen a Morroqo, que le dice que Daenerys ya se ha casado. Victarion dejó las Islas del Escudo, se detuvo en los Peldaños de Piedra y en Volantis y se enfrentó a tres tormentas (El pretendiente de hierro/Victarion I).

1 de julio: Selyse llega a Castillo Negro con Tycho Nestoris. También Alys Karsktark. Tycho marchará hacia Bosquespeso. Jon sabe que las nieves han llegado al sur. El Banco de Hierro ha oído sobre barcos de la Compañía Dorada en los Peldaños de Piedra, sobre unos rumores de dragones, y que la flota Redwyne ha cruzado el Brazo Roto, así que Cersei ya era prisionera de la Fe (Jon VIII). Tyrion es vendido a Yezzan (Tyrion X).

2 de julio: Dany firma la paz con Yunkai. Ben el Moreno dijo que le iba a traer un regalo a Dany (Tyrion) pero que le superaron en la puja (Dany VIII).

3 de julio: Dany vuela en Drogon y huye de Meeren (Dany IX). Según el epílogo de Danza de Dragones, antes de morir Kevan el juicio de Cersei iba a ser este día.

7 de julio: Hizdahr gobierna Meereen, el Cabeza Afeitada se acerca a Barristan. Han pasado varios días desde que marchó Dany (El Guardia de la Reina/Barristan I).

Mike_Capprotti_Ser_Barristan

9 de julio: Yezzan está enfermo. Tyrion, Jorah y Penny escapan para ir con los Segundos Hijos. Han pasado varios días, Jorah ha sido herido cada tarde. Dos días antes Tyrion estaba sirviendo en los banquetes de los lores yunkios que debatían sobre si mantener el tratado de paz con Dany fuera, pero llegó la yegua pálida (Tyrion XI).

10 de julio: La flota de Victarion avanza. 6 días pasan en el capítulo, que termina en Yaros (Victarion /Victarion II).

11 de julio: Barristan habla con Quentyn. Cree que en un par de días Hizdahr ya no gobernará Meereen (El caballero olvidado/Barristan II).

13 de julio: Quentyn se reúne con el Príncipe Desharrapado. Habló con Barristan, el día siguiente el Príncipe Desharrapado aceptó reunirse con él y el tercero se encontró con él (El pretendiente rechazado/Quentyn III).

14 de julio: Tyrion firma el contrato con los Segundos Hijos (Tyrion XII).

15 de julio: Golpe de Barristan contra Hizdahr (El derrocador de reyes/Barristan III). Quentyn intenta conseguir un dragón(El domador de dragones/Quentyn IV).

18 de julio: Barristan se prepara para la guerra. El príncipe dorniense llevaba tres días muriendo. Los cadáveres son arrojados por catapultas a la ciudad (La Mano de la Reina/Barristan IV).

Meereen by lVlorf3us on deviantART
Meereen by lVlorf3us on deviantART

20 de julio: Las tropas de Stannis llegan a la aldea abandonada (El trofeo del Rey/Asha II).

24 de julio: Arya asesina tras varios días vigilando a su víctima (La niña fea/Arya II DdD).

31 de julio: Dany tiene la visión de Fuego y Sangre y se encuentra con Khal Jhaqo (Dany X). Muchos días pasan al inicio de este capítulo y tres durante el mismo. La fecha es estimada: las quemaduras de segundo grado de Dany deberían tardar un mes en curarse.

1 de agosto: Asha y Alys Mormont inspeccionan los árboles con arcianos de las islas del lago y llega Arnolf Karstark (El sacrificio/Asha III).

2 de agosto: Holly pregunta a Theon por las criptas, se encuentran al primer muerto antes del desayuno (Un fantasma en Invernalia/Theon VI).

3 de agosto: Aparece muerto un escudero de Aenys Frey. Antes de acabar el día un ballestero es encontrado con el cráneo roto, esa noche los nuevos establos se hunden (Un fantasma en Invernalia/Theon VI).

4 de agosto: Excavan los establos y sus cadáveres, encuentran el de Polla Amarilla. Esa tarde llaman a Theon ante Bolton, Dustin, Ryswell y Frey para juzgar si es culpable de los asesinatos (Un fantasma en Invernalia/Theon VI).

Invernalia y alrededores

5 de agosto: Mors Umber llega a las afueras de Invernalia  (Un fantasma en Invernalia/Theon VI).

6 de agosto: Theon y Jeyne escapan. Tycho está en las proximidades de Invernalia (Theon/Theon VII).

9 de agosto: 19 días después de llegar a la aldea, Asha se encuentra con Tycho y se reúne con Theon  (El sacrificio/Asha III).

14 de agosto: Acuerdo de Jon con Tormund. Los salvajes cruzarán el Muro en 3 días (Jon XI).

17 de agosto: Los salvajes cruzan el Muro. Cotter Pyke está en Casa Austera y pide ayuda (Jon XII).

20 de agosto: A Jon le llega la Carta Rosa y es asesinado (Jon XIII).